King James Bible And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. Darby Bible Translation And they heard the voice of Jehovah Elohim, walking in the garden in the cool of the day. And Man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah Elohim, in the midst of the trees of the garden. English Revised Version And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. World English Bible They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden. Young's Literal Translation And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden. Zanafilla 3:8 Albanian De Bschaffung 3:8 Bavarian Битие 3:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 3:8 Croatian Bible Genesis 3:8 Czech BKR 1 Mosebog 3:8 Danish Genesis 3:8 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 3:8 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 3:8 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 3:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־קֹ֨ול יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיֹּ֑ום וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתֹּ֗ו מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּתֹ֖וךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ WLC (Consonants Only) Genèse 3:8 French: Darby Genèse 3:8 French: Louis Segond (1910) Genèse 3:8 French: Martin (1744) 1 Mose 3:8 German: Modernized 1 Mose 3:8 German: Luther (1912) 1 Mose 3:8 German: Textbibel (1899) Genesi 3:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 3:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 3:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 3:8 Latin: Vulgata Clementina Genesis 3:8 Maori 1 Mosebok 3:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 3:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto. Génesis 3:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 3:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 3:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 3:8 Romanian: Cornilescu Бытие 3:8 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 3:8 Russian koi8r 1 Mosebok 3:8 Swedish (1917) Genesis 3:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 3:8 Thai: from KJV Yaratılış 3:8 Turkish Saùng-theá Kyù 3:8 Vietnamese (1934) |