◄ Genesis 23:14 ►
King James Bible
And Ephron answered Abraham, saying unto him,

Darby Bible Translation
And Ephron answered Abraham, saying to him,

English Revised Version
And Ephron answered Abraham, saying unto him,

World English Bible
Ephron answered Abraham, saying to him,

Young's Literal Translation
And Ephron answereth Abraham, saying to him,

Zanafilla 23:14 Albanian
Efroni iu përgjegj Abrahamit, duke i thënë:

De Bschaffung 23:14 Bavarian
Aft gsait dyr Effron zo n Abryham:

Битие 23:14 Bulgarian
А в отговор Ефрон каза на Авраама:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以弗崙回答亞伯拉罕說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以弗仑回答亚伯拉罕说：

創 世 記 23:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 弗 崙 回 答 亞 伯 拉 罕 說 ：

創 世 記 23:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 弗 仑 回 答 亚 伯 拉 罕 说 ：

Genesis 23:14 Croatian Bible
Efron odgovori Abrahamu:

Genesis 23:14 Czech BKR
A odpovídaje Efron Abrahamovi, řekl jemu:

1 Mosebog 23:14 Danish
Da sagde Efron til Abraham:

Genesis 23:14 Dutch Staten Vertaling
En Efron antwoordde Abraham, zeggende tot hem:

1 Mózes 23:14 Hungarian: Karoli
És felele Efron Ábrahámnak, mondván néki:

Moseo 1: Genezo 23:14 Esperanto
Kaj Efron respondis al Abraham, dirante al li:

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 23:14 Finnish: Bible (1776)
Ephron vastasi Abrahamia, sanoen hänelle:

Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַן עֶפְרֹ֛ון אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ויען עפרון את־אברהם לאמר לו׃

Genèse 23:14 French: Darby
Et Ephron repondit à Abraham, lui disant:

Genèse 23:14 French: Louis Segond (1910)
Et Ephron répondit à Abraham, en lui disant:

Genèse 23:14 French: Martin (1744)
Et Héphron répondit à Abraham, en disant :

1 Mose 23:14 German: Modernized
Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

1 Mose 23:14 German: Luther (1912)
Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm:

1 Mose 23:14 German: Textbibel (1899)
Ephron aber antwortete dem Abraham also:

Genesi 23:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed Efron rispose ad Abrahamo, dicendogli:

Genesi 23:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Efron rispose ad Abrahamo, dicendogli:

KEJADIAN 23:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sahut Eferon kepada Ibrahim, katanya:

Genesis 23:14 Latin: Vulgata Clementina
Responditque Ephron :

Genesis 23:14 Maori
Na ko te whakahokinga a Eperona ki a Aperahama, ka mea ki a ia,

1 Mosebok 23:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da svarte Efron Abraham og sa til ham:

Génesis 23:14 Spanish: Reina Valera 1909
Y respondió Ephrón á Abraham, diciéndole:

Génesis 23:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y respondió Efrón a Abraham, diciéndole:

Gênesis 23:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Efrom contestou Abraão:

Gênesis 23:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Respondeu Efrom a Abraão:   

Geneza 23:14 Romanian: Cornilescu
Şi Efron a răspuns astfel lui Avraam:

Бытие 23:14 Russian: Synodal Translation (1876)
Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

Бытие 23:14 Russian koi8r
Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:[]

1 Mosebok 23:14 Swedish (1917)
Då svarade Efron Abraham och sade till honom:

Genesis 23:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sumagot si Ephron kay Abraham, na sinasabi sa kaniya,

ปฐมกาล 23:14 Thai: from KJV
เอโฟรนตอบอับราฮัมว่า

Yaratılış 23:14 Turkish
Efron, ‹‹Efendim, beni dinle›› diye karşılık verdi, ‹‹Aramızda dört yüz şekel gümüşün sözü mü olur? Ölünü göm.››

Saùng-theá Kyù 23:14 Vietnamese (1934)
Ép-rôn đáp rằng:

Genesis 23:13
Top of Page
Top of Page