King James Bible For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Darby Bible Translation For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us before the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. English Revised Version For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. World English Bible For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Young's Literal Translation for servants we are, and in our servitude our God hath not forsaken us, and stretcheth out unto us kindness before the kings of Persia, to give to us a quickening to lift up the house of our God, and to cause its wastes to cease, and to give to us a wall in Judah and in Jerusalem. Esdra 9:9 Albanian Dyr Esren 9:9 Bavarian Ездра 9:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 拉 記 9:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 拉 記 9:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezra 9:9 Croatian Bible Ezdrášova 9:9 Czech BKR Ezra 9:9 Danish Ezra 9:9 Dutch Staten Vertaling Ezsdrás 9:9 Hungarian: Karoli Ezra 9:9 Esperanto ESRA 9:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרֹומֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס WLC (Consonants Only) Esdras 9:9 French: Darby Esdras 9:9 French: Louis Segond (1910) Esdras 9:9 French: Martin (1744) Esra 9:9 German: Modernized Esra 9:9 German: Luther (1912) Esra 9:9 German: Textbibel (1899) Esdra 9:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Esdra 9:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EZRA 9:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Esdrae 9:9 Latin: Vulgata Clementina Ezra 9:9 Maori Esras 9:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Esdras 9:9 Spanish: Reina Valera 1909 Porque siervos éramos: mas en nuestra servidumbre no nos desamparó nuestro Dios, antes inclinó sobre nosotros misericordia delante de los reyes de Persia, para que se nos diese vida para alzar la casa de nuestro Dios, y para hacer restaurar sus asolamient Esdras 9:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Esdras 9:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Esdras 9:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezra 9:9 Romanian: Cornilescu Ездра 9:9 Russian: Synodal Translation (1876) Ездра 9:9 Russian koi8r Esra 9:9 Swedish (1917) Ezra 9:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสรา 9:9 Thai: from KJV Ezra 9:9 Turkish EÂ-xô-ra 9:9 Vietnamese (1934) |