King James Bible And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven. Darby Bible Translation and I will cast thee into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together nor gathered: I will give thee for meat to the beasts of the earth and to the fowl of the heavens. English Revised Version And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the earth and to the fowls of the heaven, World English Bible I'll cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You'll fall on the open field. You won't be brought together, nor gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky. Young's Literal Translation And I have left thee in the wilderness, Thou and every fish of thy floods, On the face of the field thou dost fall, Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food. Ezekieli 29:5 Albanian Dyr Heskiheel 29:5 Bavarian Езекил 29:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 29:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 29:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 29:5 Croatian Bible Ezechiele 29:5 Czech BKR Ezekiel 29:5 Danish Ezechiël 29:5 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 29:5 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 29:5 Esperanto HESEKIEL 29:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ הַמִּדְבָּ֗רָה אֹותְךָ֙ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ תִּפֹּ֔ול לֹ֥א תֵאָסֵ֖ף וְלֹ֣א תִקָּבֵ֑ץ לְחַיַּ֥ת הָאָ֛רֶץ וּלְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 29:5 French: Darby Ézéchiel 29:5 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 29:5 French: Martin (1744) Hesekiel 29:5 German: Modernized Hesekiel 29:5 German: Luther (1912) Hesekiel 29:5 German: Textbibel (1899) Ezechiele 29:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 29:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 29:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 29:5 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 29:5 Maori Esekiel 29:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 29:5 Spanish: Reina Valera 1909 Y dejaréte en el desierto, á ti y á todos los peces de tus ríos: sobre la haz del campo caerás; no serás recogido, ni serás juntado: á las bestias de la tierra y á las aves del cielo te he dado por comida. Ezequiel 29:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 29:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 29:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 29:5 Romanian: Cornilescu Иезекииль 29:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 29:5 Russian koi8r Hesekiel 29:5 Swedish (1917) Ezekiel 29:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 29:5 Thai: from KJV Hezekiel 29:5 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 29:5 Vietnamese (1934) |