King James Bible And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. Darby Bible Translation And the number of the bricks they have made heretofore shall ye lay upon them: ye shall not diminish any of it, for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go [and] sacrifice to our God. English Revised Version And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. World English Bible The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle; therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.' Young's Literal Translation and the proper quantity of the bricks which they are making heretofore ye do put on them, ye do not diminish from it, for they are remiss, therefore they are crying, saying, Let us go, let us sacrifice to our God; Eksodi 5:8 Albanian Dyr Auszug 5:8 Bavarian Изход 5:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 5:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 5:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 5:8 Croatian Bible Exodus 5:8 Czech BKR 2 Mosebog 5:8 Danish Exodus 5:8 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 5:8 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 5:8 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 5:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאֶת־מַתְכֹּ֨נֶת הַלְּבֵנִ֜ים אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ עֹשִׂ֨ים תְּמֹ֤ול שִׁלְשֹׁם֙ תָּשִׂ֣ימוּ עֲלֵיהֶ֔ם לֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ כִּֽי־נִרְפִּ֣ים הֵ֔ם עַל־כֵּ֗ן הֵ֤ם צֹֽעֲקִים֙ לֵאמֹ֔ר נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃ WLC (Consonants Only) Exode 5:8 French: Darby Exode 5:8 French: Louis Segond (1910) Exode 5:8 French: Martin (1744) 2 Mose 5:8 German: Modernized 2 Mose 5:8 German: Luther (1912) 2 Mose 5:8 German: Textbibel (1899) Esodo 5:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 5:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 5:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 5:8 Latin: Vulgata Clementina Exodus 5:8 Maori 2 Mosebok 5:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 5:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y habéis de ponerles la tarea del ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, y por eso levantan la voz diciendo: Vamos y sacrificaremos á nuestro Dios. Éxodo 5:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 5:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 5:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 5:8 Romanian: Cornilescu Исход 5:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 5:8 Russian koi8r 2 Mosebok 5:8 Swedish (1917) Exodus 5:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 5:8 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 5:8 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 5:8 Vietnamese (1934) |