Exodus 39:35 Multilingual: the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

◄ Exodus 39:35 ►

King James Bible
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

Darby Bible Translation
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

English Revised Version
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

World English Bible
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,

Young's Literal Translation
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

Eksodi 39:35 Albanian
arkën e dëshmisë me shtizat e saj dhe pajtuesin,

Dyr Auszug 39:35 Bavarian
önn Schrein mit n Bundesweistuem mit de Stangenn und n Gnaadnstuel,

Изход 39:35 Bulgarian
ковчега [за плочите] на свидетелството, с върлините му и умилостивилището,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法櫃和櫃的槓並施恩座，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法柜和柜的杠并施恩座，

出埃及記 39:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
法櫃和櫃的杠並施恩座，

出埃及記 39:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
法柜和柜的杠并施恩座，

Exodus 39:35 Croatian Bible
Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;

Exodus 39:35 Czech BKR
Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

2 Mosebog 39:35 Danish
Vidnesbyrdets Ark med Bærestængerne, Sonedækket,

Exodus 39:35 Dutch Staten Vertaling
De ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;

2 Mózes 39:35 Hungarian: Karoli
A bizonyság ládáját, annak rúdait, és a fedelet.

Moseo 2: Eliro 39:35 Esperanto
la keston de atesto kaj gxiajn stangojn kaj la fermoplaton;

TOINEN MOOSEKSEN 39:35 Finnish: Bible (1776)
Todistusarkin korentoinensa, ja myös armo-istuimen,

Westminster Leningrad Codex
אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

WLC (Consonants Only)
את־ארן העדת ואת־בדיו ואת הכפרת׃

Exode 39:35 French: Darby
l'arche du temoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

Exode 39:35 French: Louis Segond (1910)
l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Exode 39:35 French: Martin (1744)
L'Arche du Témoignage, et ses barres, et le Propitiatoire;

2 Mose 39:35 German: Modernized
die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen; den Gnadenstuhl;

2 Mose 39:35 German: Luther (1912)
die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;

2 Mose 39:35 German: Textbibel (1899)
die Gesetzeslade mit ihren Stangen und der Deckplatte,

Esodo 39:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
l’arca della testimonianza con le sue stanghe, e il propiziatorio;

Esodo 39:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
l’Arca della Testimonianza, e le sue stanghe; e il Coperchio;

KELUARAN 39:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan akan tabut assyahadat serta dengan kayu pengusungnya dan tutupan gafirat itu,

Exodus 39:35 Latin: Vulgata Clementina
mensam cum vasis suis et propositionis panibus ;

Exodus 39:35 Maori
Me te aaka o te whakaaturanga, me ona amo, me te taupoki,

2 Mosebok 39:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,

Éxodo 39:35 Spanish: Reina Valera 1909
El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

Éxodo 39:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta.

Éxodo 39:35 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
a Arca da Aliança com seus varais e sua tampa, o propiciatório;

Éxodo 39:35 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;

Exod 39:35 Romanian: Cornilescu
chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii;

Исход 39:35 Russian: Synodal Translation (1876)
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Исход 39:35 Russian koi8r
ковчег откровения и шесты его, и крышку,[]

2 Mosebok 39:35 Swedish (1917)
vidare vittnesbördets ark med dess stänger, så ock nådastolen,

Exodus 39:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kaban ng patotoo at ang mga pingga niyaon, at ang luklukan ng awa;

อพยพ 39:35 Thai: from KJV
หีบพระโอวาทกับไม้คานหามของหีบนั้น และพระที่นั่งกรุณา

Mısır'dan Çıkış 39:35 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 39:35 Vietnamese (1934)
hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;