Exodus 26:26 Multilingual: And thou shalt make bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

◄ Exodus 26:26 ►

King James Bible
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Darby Bible Translation
And thou shalt make bars of acacia-wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

English Revised Version
And thou shalt make bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible
"You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Young's Literal Translation
'And thou hast made bars of shittim wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Eksodi 26:26 Albanian
Do të bësh edhe disa traversa prej druri të akacies: pesë për dërrasat e njërës anë të tabernakullit,

Dyr Auszug 26:26 Bavarian
Richt dyr Zwerchlattnen aus Käznholz her, fümfe für de Bröter auf dyr ainn Seitt von n Templzeltt,

Изход 26:26 Bulgarian
И да направиш лостове от ситимово дърво, пет за дъските от едната страна на скинията;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要用皂莢木做閂，為帳幕這面的板做五閂，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要用皂荚木做闩，为帐幕这面的板做五闩，

出埃及記 26:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你要用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，

出埃及記 26:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你要用皂荚木做闩：为帐幕这面的板做五闩，

Exodus 26:26 Croatian Bible
Nadalje napravi priječnice od bagremova drva: pet njih za trenice s jedne strane Prebivališta,

Exodus 26:26 Czech BKR
Naděláš také svlaků z dříví setim. Pět jich bude dskám k straně příbytku jedné,

2 Mosebog 26:26 Danish
Og du skal lave Tværstænger af Akacietræ, fem til de Brædder, der danner Boligens ene Side,

Exodus 26:26 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook richelen maken van sittimhout; vijf aan de berderen van de ene zijde des tabernakels;

2 Mózes 26:26 Hungarian: Karoli
Csinálj reteszrúdakat is sittim-fából; ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.

Moseo 2: Eliro 26:26 Esperanto
Kaj faru riglilojn el akacia ligno, kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo,

TOINEN MOOSEKSEN 26:26 Finnish: Bible (1776)
Sinun pitää myös tekemän korennot sittimipuusta: viisi niihin lautoihin, jotka yhdellä Tabernaklin sivulla ovat;

Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃

WLC (Consonants Only)
ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע־המשכן האחד׃

Exode 26:26 French: Darby
-Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un cote du tabernacle,

Exode 26:26 French: Louis Segond (1910)
Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

Exode 26:26 French: Martin (1744)
Après cela tu feras cinq barres de bois de Sittim, pour les ais d'un des côtés du pavillon.

2 Mose 26:26 German: Modernized
Und, sollst Riegel machen von Föhrenholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung

2 Mose 26:26 German: Luther (1912)
Und sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung

2 Mose 26:26 German: Textbibel (1899)
Weiter sollst du fünf Riegel aus Akazienholz anfertigen für die Bretter der einen Seite der Wohnung,

Esodo 26:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Farai anche delle traverse di legno d’acacia: cinque, per le assi di un lato del tabernacolo;

Esodo 26:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fai ancora cinque sbarre di legno di Sittim, per le assi dell’uno de’ lati del Tabernacolo.

KELUARAN 26:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi hendaklah kauperbuat beberapa palang dari pada kayu penaga, lima batang akan segala jenang sebelah satu kemah sembahyang,

Exodus 26:26 Latin: Vulgata Clementina
Facies et vectes de lignis setim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi,

Exodus 26:26 Maori
Me hanga ano hoki e koe etahi kaho, ki te hitimi te rakau; kia rima mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara,

2 Mosebok 26:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så skal du gjøre tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene side av tabernaklet,

Éxodo 26:26 Spanish: Reina Valera 1909
Harás también cinco barras de madera de Sittim, para las tablas del un lado del tabernáculo,

Éxodo 26:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Harás también cinco barras de madera de cedro, para las tablas de un lado del tabernáculo,

Éxodo 26:26 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Farás travessas de madeira de acácia: cinco para as armações de tábuas de um lado do Tabernáculo,

Éxodo 26:26 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Farás também travessões de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

Exod 26:26 Romanian: Cornilescu
Să faci apoi cinci drugi de lemn de salcîm pentru scîndurile uneia din părţile cortului,

Исход 26:26 Russian: Synodal Translation (1876)
И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

Исход 26:26 Russian koi8r
И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,[]

2 Mosebok 26:26 Swedish (1917)
Och du skall göra tvärstänger av akacieträ, fem till de bräder som äro på tabernaklets ena sida

Exodus 26:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At gagawa ka ng mga barakilan, na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo;

อพยพ 26:26 Thai: from KJV
เจ้าจงทำกลอนด้วยไม้กระถินเทศห้าอัน สำหรับไม้กรอบฝาพลับพลาด้านหนึ่ง

Mısır'dan Çıkış 26:26 Turkish
‹‹Konutun bir yanındaki çerçeveler için beş, öbür yanındaki çerçeveler için beş, batıya bakan arka tarafındaki çerçeveler için de beş olmak üzere akasya ağacından kirişler yap.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 26:26 Vietnamese (1934)
Lại, ngươi hãy làm năm cây xà ngang bằng gỗ si-tim cho những tấm ván về phía bên nầy,