Exode 21:7 French: Darby
Et si un homme vend sa fille pour etre servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

Exode 21:7 French: Louis Segond (1910)
Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Exode 21:7 French: Martin (1744)
Si quelqu'un vend sa fille pour [être] esclave, elle ne sortira point comme les esclaves sortent.

2 Mose 21:7 German: Modernized
Verkauft jemand seine Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte.

2 Mose 21:7 German: Luther (1912)
Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte. {~}

2 Mose 21:7 German: Textbibel (1899)
Wenn jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, so darf sie nicht entlassen werden, wie die Sklaven.

Esodo 21:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se uno vende la propria figliuola per esser serva, ella non se ne andrà come se ne vanno i servi.

Esodo 21:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.

KELUARAN 21:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jikalau seorang sudah menjual anaknya perempuan menjadi sahaya, maka tiada ia akan keluar seperti keluar segala hamba laki-laki.

Exodus 21:7 Latin: Vulgata Clementina
Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillæ exire consueverunt.

Exodus 21:7 Maori
Ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane.

2 Mosebok 21:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.