Exodus 17:8 Multilingual: Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

◄ Exodus 17:8 ►

King James Bible
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Darby Bible Translation
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

English Revised Version
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Young's Literal Translation
And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,

Eksodi 17:8 Albanian
Atëherë erdhi Amaleku për të luftuar kundër Izraelit në Refidim.

Dyr Auszug 17:8 Bavarian
Wie dyr Ämyleck kaam und z Refidim d Isryheeler angrif,

Изход 17:8 Bulgarian
По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。

出埃及記 17:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

出埃及記 17:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。

Exodus 17:8 Croatian Bible
Uto dođu Amalečani i zarate s Izraelcima kod Refidima.

Exodus 17:8 Czech BKR
Přitáhl pak Amalech, a bojoval s Izraelem v Rafidim.

2 Mosebog 17:8 Danish
Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refidim.

Exodus 17:8 Dutch Staten Vertaling
Toen kwam Amalek en streed tegen Israel in Rafidim.

2 Mózes 17:8 Hungarian: Karoli
Eljöve pedig Amálek és hadakozék Izráel ellen Refidimben.

Moseo 2: Eliro 17:8 Esperanto
Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraux la Izraelidoj en Refidim.

TOINEN MOOSEKSEN 17:8 Finnish: Bible (1776)
Niin Amalek tuli: ja soti Israelia vastaan Raphidimissa.

Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויבא עמלק וילחם עם־ישראל ברפידם׃

Exode 17:8 French: Darby
Et Amalek vint, et combattit contre Israel, à Rephidim.

Exode 17:8 French: Louis Segond (1910)
Amalek vint combattre Israël à Rephidim.

Exode 17:8 French: Martin (1744)
Alors Hamalec vint et livra la bataille à Israël en Réphidim.

2 Mose 17:8 German: Modernized
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

2 Mose 17:8 German: Luther (1912)
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

2 Mose 17:8 German: Textbibel (1899)
Hierauf rückten die Amalekiter heran, um die Israeliten in Raphidim zu bekämpfen.

Esodo 17:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora venne Amalek a dar battaglia a Israele a Refidim.

Esodo 17:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ALLORA gli Amalechiti vennero per combattere contro agl’Israeliti, in Refidim.

KELUARAN 17:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Arakian, maka datanglah orang Amalek berperang dengan orang Israel di Rafidim.

Exodus 17:8 Latin: Vulgata Clementina
Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israël in Raphidim.

Exodus 17:8 Maori
Na ka haere mai a Amareke, kei te whawhai ki a Iharaira ki Repirimi.

Éxodo 17:8 Spanish: Reina Valera 1909
Y vino Amalec y peleó con Israel en Rephidim.

Éxodo 17:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vino Amalec y peleó con Israel en Refidim.

Éxodo 17:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E aconteceu que os amalequitas vieram atacar os filhos de Israel em Refidim.

Exod 17:8 Romanian: Cornilescu
Amalec a venit să bată pe Israel la Refidim.

Исход 17:8 Russian: Synodal Translation (1876)
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

Исход 17:8 Russian koi8r
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.[]

2 Mosebok 17:8 Swedish (1917)
Därefter kom Amalek och gav sig i strid med Israel i Refidim.

Exodus 17:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y dumating si Amalec, at nakipaglaban sa Israel sa Rephidim.

อพยพ 17:8 Thai: from KJV
ครั้งนั้น คนอามาเลขยกมารบกับคนอิสราเอลที่ตำบลเรฟีดิม

Mısır'dan Çıkış 17:8 Turkish
Amalekliler gelip Refidimde İsraillilere savaş açtılar.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 17:8 Vietnamese (1934)
Vả, khi đó, dân A-ma-léc đến khêu chiến cùng Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim.