Deuteronomy 5:2 Multilingual: The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

◄ Deuteronomy 5:2 ►

King James Bible
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Darby Bible Translation
Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

English Revised Version
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible
Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

Young's Literal Translation
Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

Ligji i Përtërirë 5:2 Albanian
Zoti, Perëndia ynë, lidhi një besëlidhje me ne në Horeb.

De Ander Ee 5:2 Bavarian
Dyr Trechtein, ünser Got, haat an n Horeb mit üns aynn Bund gschlossn.

Второзаконие 5:2 Bulgarian
Господ нашият Бог направи завет с нас на Хорив.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華我們的神在何烈山與我們立約，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华我们的神在何烈山与我们立约，

申命記 5:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶和華 ─ 我們的　神在何烈山與我們立約。

申命記 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶和华 ─ 我们的　神在何烈山与我们立约。

Deuteronomy 5:2 Croatian Bible
Jahve, Bog naš, sklopio je s nama Savez na Horebu.

Deuteronomium 5:2 Czech BKR
Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.

5 Mosebog 5:2 Danish
HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.

Deuteronomium 5:2 Dutch Staten Vertaling
De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.

5 Mózes 5:2 Hungarian: Karoli
Az Úr, a mi Istenünk szövetséget kötött velünk a Hóreben.

Moseo 5: Readmono 5:2 Esperanto
La Eternulo, nia Dio, faris kun ni interligon sur HXoreb.

VIIDES MOOSEKSEN 5:2 Finnish: Bible (1776)
Herra meidän Jumalamme teki liiton meidän kanssamme Horebissa.

Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

WLC (Consonants Only)
יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחרב׃

Deutéronome 5:2 French: Darby
L'Eternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

Deutéronome 5:2 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

Deutéronome 5:2 French: Martin (1744)
L'Eternel notre Dieu a traité alliance avec nous en Horeb.

5 Mose 5:2 German: Modernized
Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht zu Horeb.

5 Mose 5:2 German: Luther (1912)
Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb

5 Mose 5:2 German: Textbibel (1899)
Jahwe, unser Gott, hat mit uns am Horeb einen Bund geschlossen.

Deuteronomio 5:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno, l’Iddio nostro, fermò con noi un patto in Horeb.

ULANGAN 5:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan, Allah kita, telah berbuat suatu perjanjian dengan kita di Horeb.

Deuteronomium 5:2 Latin: Vulgata Clementina
Dominus Deus noster pepigit nobiscum fœdus in Horeb.

Deuteronomy 5:2 Maori
I whakarite a Ihowa, to tatou Atua, i te kawenata ki a tatou i Horepa.

Deuteronomio 5:2 Spanish: Reina Valera 1909
Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

Deuteronomio 5:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el SEÑOR nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

Deuteronômio 5:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Yahweh, nosso Deus, estabeleceu conosco uma Aliança no monte Horebe.

Deuteronom 5:2 Romanian: Cornilescu
Domnul, Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legămînt la Horeb.

Второзаконие 5:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Второзаконие 5:2 Russian koi8r
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;[]

5 Mosebok 5:2 Swedish (1917)
HERREN, vår Gud, slöt ett förbund med oss på Horeb.

Deuteronomy 5:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Panginoong ating Dios ay nakipagtipan sa atin sa Horeb.

พระราชบัญญัติ 5:2 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทรงกระทำพันธสัญญากับเราทั้งหลายที่โฮเรบ

Yasa'nın Tekrarı 5:2 Turkish
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 5:2 Vietnamese (1934)
Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng ta có lập giao ước cùng chúng ta tại Hô-rếp.