King James BibleAnd the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Darby Bible Translationand the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
English Revised Versionand the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, unto Zoar.
World English Bibleand the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
Young's Literal Translation and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar. Ligji i Përtërirë 34:3 Albanian
Negevin dhe fushën e luginës të Jerikos, qytet i palmave, deri në Tsoar. De Ander Ee 34:3 Bavarian
önn Sundergau und s Jordntal mit Iereich, dyr Palmennstat, hinst auf Zor. Второзаконие 34:3 Bulgarian
южната страна, и околността на долината Ерихон, град на палми, до Сигор. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。 申 命 記 34:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
南 地 和 棕 樹 城 耶 利 哥 的 平 原 ， 直 到 瑣 珥 ， 都 指 給 他 看 。 申 命 記 34:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
南 地 和 棕 树 城 耶 利 哥 的 平 原 ， 直 到 琐 珥 ， 都 指 给 他 看 。 Deuteronomy 34:3 Croatian Bible
zatim Negeb, područje doline Jerihona - grada palmi - do Soara. Deuteronomium 34:3 Czech BKR
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor. 5 Mosebog 34:3 Danish
Sydlandet og Jordanegnen, Sænkningen ved Jeriko, Palmestaden, lige til Zoar. Deuteronomium 34:3 Dutch Staten Vertaling
En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe. 5 Mózes 34:3 Hungarian: Karoli
És a déli tartományt, és Jérikhónak, a pálmafák városa völgyének környékét, Czoárig. Moseo 5: Readmono 34:3 Esperanto
kaj la teron sudan kaj la distrikton de la valo de Jerihxo, la urbo de Palmoj, gxis Coar. VIIDES MOOSEKSEN 34:3 Finnish: Bible (1776)
Ja etelämaan, ja aukian kedon Palmukaupungin Jerihon tykönä, hamaan Zoariin asti. Deutéronome 34:3 French: Darby
et le midi, et la plaine du Jourdain, la vallee de Jericho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar. Deutéronome 34:3 French: Louis Segond (1910)
le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar. Deutéronome 34:3 French: Martin (1744)
Et le Midi, et la campagne de la plaine de Jérico, la ville des palmes; jusqu'à Tsohar. 5 Mose 34:3 German: Modernized
und gegen Mittag und die Gegend der Breite Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar. 5 Mose 34:3 German: Luther (1912)
und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar. 5 Mose 34:3 German: Textbibel (1899)
das Südland und die Jordans-Aue, die Ebene der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar. Deuteronomio 34:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
il mezzogiorno, il bacino del Giordano e la valle di Gerico, città delle palme, fino a Tsoar. Deuteronomio 34:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e la contrada Meridionale, e la pianura, e la valle di Gerico, città delle palme, fino a Soar. ULANGAN 34:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan sebelah selatan dan tanah datar, yaitu padang Yerikho, negeri korma, sampai kepada Zoar. Deuteronomium 34:3 Latin: Vulgata Clementina
et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Deuteronomy 34:3 Maori
Te tonga me te mania i te papatairitetanga o Heriko, o te pa nikau, a Toara atu ana. 5 Mosebok 34:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og sydlandet og Jordan-sletten, dalen ved Jeriko - Palmestaden - like til Soar. Deuteronomio 34:3 Spanish: Reina Valera 1909
Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar.Deuteronomio 34:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y el mediodía, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Zoar. Deuteronômio 34:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
o Neguebe, as terras do sul, e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar. Deuteronômio 34:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o Negebe, e a planície do vale de Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar. Deuteronom 34:3 Romanian: Cornilescu
partea de miază-zi, împrejurimile Iordanului, valea Ierihonului, cetatea finicilor, pînă la Ţoar. Второзаконие 34:3 Russian: Synodal Translation (1876)
и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора. Второзаконие 34:3 Russian koi8r
и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.[] 5 Mosebok 34:3 Swedish (1917)
och Sydlandet och Jordanslätten, det är lågslätten vid Jeriko -- Palmstaden -- ända till Soar. Deuteronomy 34:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Timugan at ang Kapatagan ng libis ng Jerico na bayan ng mga puno ng palma hanggang sa Soar. พระราชบัญญัติ 34:3 Thai: from KJV
ทั้งทางใต้และที่ลุ่มในหุบเขาแห่งเมืองเยรีโค เมืองต้นอินทผลัม ไกลไปจนถึงโศอาร์ Yasa'nın Tekrarı 34:3 Turkish
Negevi, hurma kenti Eriha Vadisinin Soara kadar uzanan ovasını. Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 34:3 Vietnamese (1934)
miền Nam, đồng bằng, sông Giô-đanh và trũng Giê-ri-cô, thành cây chà là, cho đến Xoa. |
