King James Bible Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. Darby Bible Translation With forty [stripes] shall they beat him; they shall not exceed, lest, if they continue to beat him with many stripes above these, thy brother become despicable in thine eyes. English Revised Version Forty stripes he may give him, he shall not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. World English Bible Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. Young's Literal Translation forty times he doth smite him -- he is not adding, lest, he is adding to smite him above these -- many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes. Ligji i Përtërirë 25:3 Albanian De Ander Ee 25:3 Bavarian Второзаконие 25:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 25:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 25:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 25:3 Croatian Bible Deuteronomium 25:3 Czech BKR 5 Mosebog 25:3 Danish Deuteronomium 25:3 Dutch Staten Vertaling 5 Mózes 25:3 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 25:3 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 25:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס WLC (Consonants Only) Deutéronome 25:3 French: Darby Deutéronome 25:3 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 25:3 French: Martin (1744) 5 Mose 25:3 German: Modernized 5 Mose 25:3 German: Luther (1912) 5 Mose 25:3 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 25:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 25:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 25:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Deuteronomium 25:3 Latin: Vulgata Clementina Deuteronomy 25:3 Maori 5 Mosebok 25:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 25:3 Spanish: Reina Valera 1909 Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos. Deuteronomio 25:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 25:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Deuteronômio 25:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Deuteronom 25:3 Romanian: Cornilescu Второзаконие 25:3 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 25:3 Russian koi8r 5 Mosebok 25:3 Swedish (1917) Deuteronomy 25:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 25:3 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 25:3 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 25:3 Vietnamese (1934) |