King James Bible And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king. Darby Bible Translation And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king who hath appointed your food and your drink; for why should he see your faces worse liking than the youths who are of your age? and ye would endanger my head with the king. English Revised Version And the prince of the eunuchs said unto Darnel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the youths which are of your own age? so should ye endanger my head with the king. World English Bible The prince of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink: for why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? so would you endanger my head with the king. Young's Literal Translation and the chief of the eunuchs saith to Daniel, 'I am fearing my lord the king, who hath appointed your food and your drink, for why doth he see your faces sadder than those of the lads which are of your circle? then ye have made my head indebted to the king,' Danieli 1:10 Albanian Dyr Däniheel 1:10 Bavarian Данаил 1:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 1:10 Croatian Bible Daniele 1:10 Czech BKR Daniel 1:10 Danish Daniël 1:10 Dutch Staten Vertaling Dániel 1:10 Hungarian: Karoli Daniel 1:10 Esperanto DANIEL 1:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Daniel 1:10 French: Darby Daniel 1:10 French: Louis Segond (1910) Daniel 1:10 French: Martin (1744) Daniel 1:10 German: Modernized Daniel 1:10 German: Luther (1912) Daniel 1:10 German: Textbibel (1899) Daniele 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Daniel 1:10 Latin: Vulgata Clementina Daniel 1:10 Maori Daniel 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 1:10 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo el príncipe de los eunucos á Daniel: Tengo temor de mi señor el rey, que señaló vuestra comida y vuestra bebida; pues luego que él habrá visto vuestros rostros más tristes que los de los muchachos que son semejantes á vosotros, condenaréis para con Daniel 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 1:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Daniel 1:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Daniel 1:10 Romanian: Cornilescu Даниил 1:10 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 1:10 Russian koi8r Daniel 1:10 Swedish (1917) Daniel 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 1:10 Thai: from KJV Daniel 1:10 Turkish Ña-ni-eân 1:10 Vietnamese (1934) |