King James Bible Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? Darby Bible Translation Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken? English Revised Version Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all? World English Bible Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? Young's Literal Translation Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not? Amosi 3:5 Albanian Dyr Ämos 3:5 Bavarian Амос 3:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 3:5 Croatian Bible Amosa 3:5 Czech BKR Amos 3:5 Danish Amos 3:5 Dutch Staten Vertaling Ámos 3:5 Hungarian: Karoli Amos 3:5 Esperanto AAMOS 3:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֲתִפֹּ֤ל צִפֹּור֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמֹוקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכֹ֖וד לֹ֥א יִלְכֹּֽוד׃ WLC (Consonants Only) Amos 3:5 French: Darby Amos 3:5 French: Louis Segond (1910) Amos 3:5 French: Martin (1744) Amos 3:5 German: Modernized Amos 3:5 German: Luther (1912) Amos 3:5 German: Textbibel (1899) Amos 3:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 3:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 3:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Amos 3:5 Latin: Vulgata Clementina Amos 3:5 Maori Amos 3:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 3:5 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber armador? ¿alzaráse el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo? Amós 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 3:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Amós 3:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Amos 3:5 Romanian: Cornilescu Амос 3:5 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 3:5 Russian koi8r Amos 3:5 Swedish (1917) Amos 3:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 3:5 Thai: from KJV Amos 3:5 Turkish A-moát 3:5 Vietnamese (1934) |