King James Bible Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile. Darby Bible Translation And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou [dwellest]. English Revised Version Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile; return to thine own place. World English Bible Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place. Young's Literal Translation And the king saith unto Ittai the Gittite, 'Why dost thou go -- thou also -- with us? turn back -- and abide with the king, for thou art a stranger, and also an exile thou -- to thy place. 2 i Samuelit 15:19 Albanian Dyr Sämyheel B 15:19 Bavarian 2 Царе 15:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 15:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 15:19 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 15:19 Croatian Bible Druhá Samuelova 15:19 Czech BKR 2 Samuel 15:19 Danish 2 Samuël 15:19 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 15:19 Hungarian: Karoli Samuel 2 15:19 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 15:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔י לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם־אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּ שׁ֣וּב וְשֵׁ֤ב עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ כִּֽי־נָכְרִ֣י אַ֔תָּה וְגַם־גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקֹומֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 15:19 French: Darby 2 Samuel 15:19 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 15:19 French: Martin (1744) 2 Samuel 15:19 German: Modernized 2 Samuel 15:19 German: Luther (1912) 2 Samuel 15:19 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 15:19 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 15:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 15:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 15:19 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 15:19 Maori 2 Samuel 15:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 15:19 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo el rey á Ittai Getheo: ¿Para qué vienes tú también con nosotros? vuélvete y quédate con el rey; porque tú eres extranjero, y desterrado también de tu lugar. 2 Samuel 15:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 15:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 15:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 15:19 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 15:19 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 15:19 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 15:19 Swedish (1917) 2 Samuel 15:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 15:19 Thai: from KJV 2 Samuel 15:19 Turkish 2 Sa-mu-eân 15:19 Vietnamese (1934) |