King James Bible And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. Darby Bible Translation And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy. English Revised Version And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. World English Bible She answered him, "No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly. Young's Literal Translation And she saith to him, 'Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly. 2 i Samuelit 13:12 Albanian Dyr Sämyheel B 13:12 Bavarian 2 Царе 13:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 13:12 Croatian Bible Druhá Samuelova 13:12 Czech BKR 2 Samuel 13:12 Danish 2 Samuël 13:12 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 13:12 Hungarian: Karoli Samuel 2 13:12 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 13:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אַל־אָחִי֙ אַל־תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 13:12 French: Darby 2 Samuel 13:12 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 13:12 French: Martin (1744) 2 Samuel 13:12 German: Modernized 2 Samuel 13:12 German: Luther (1912) 2 Samuel 13:12 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 13:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 13:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 13:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 13:12 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 13:12 Maori 2 Samuel 13:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 13:12 Spanish: Reina Valera 1909 Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así con Israel. No hagas tal desacierto. 2 Samuel 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 13:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 13:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 13:12 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 13:12 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 13:12 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 13:12 Swedish (1917) 2 Samuel 13:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 13:12 Thai: from KJV 2 Samuel 13:12 Turkish 2 Sa-mu-eân 13:12 Vietnamese (1934) |