Westcott and Hort 1881
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

RP Byzantine Majority Text 2005
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

Greek Orthodox Church 1904
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

Tischendorf 8th Edition
ἔχω ὁ μυστήριον ὁ πίστις ἐν καθαρός συνείδησις

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει

1 Timothée 3:9 French: Darby
gardant le mystere de la foi dans une conscience pure;

1 Timothée 3:9 French: Louis Segond (1910)
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

1 Timothée 3:9 French: Martin (1744)
Retenant le mystère de la foi dans une conscience pure.

1 Timotheus 3:9 German: Modernized
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

1 Timotheus 3:9 German: Luther (1912)
die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

1 Timotheus 3:9 German: Textbibel (1899)
das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen festhaltend.

1 Timoteo 3:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
uomini che ritengano il mistero della fede in pura coscienza.

1 Timoteo 3:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Che ritengano il misterio della fede in pura coscienza.

1 TIM 3:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
hendaklah mereka itu menaruh rahasia iman di dalam perasaan hati yang suci.

1 Timothy 3:9 Kabyle: NT
Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.

I Timotheum 3:9 Latin: Vulgata Clementina
habentes mysterium fidei in conscientia pura.

1 Timothy 3:9 Maori
Kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono.

1 Timoteus 3:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.