King James Bible So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. Darby Bible Translation And the Philistines were subdued, and came no more into the borders of Israel; and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel. English Revised Version So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. World English Bible So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel. Young's Literal Translation And the Philistines are humbled, and have not added any more to come into the border of Israel, and the hand of Jehovah is on the Philistines all the days of Samuel. 1 i Samuelit 7:13 Albanian Dyr Sämyheel A 7:13 Bavarian 1 Царе 7:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 7:13 Croatian Bible První Samuelova 7:13 Czech BKR 1 Samuel 7:13 Danish 1 Samuël 7:13 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 7:13 Hungarian: Karoli Samuel 1 7:13 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 7:13 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּכָּֽנְעוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְלֹא־יָסְפ֣וּ עֹ֔וד לָבֹ֖וא בִּגְב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֤י יַד־יְהוָה֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁמוּאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 7:13 French: Darby 1 Samuel 7:13 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 7:13 French: Martin (1744) 1 Samuel 7:13 German: Modernized 1 Samuel 7:13 German: Luther (1912) 1 Samuel 7:13 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 7:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 7:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 7:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 7:13 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 7:13 Maori 1 Samuels 7:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 7:13 Spanish: Reina Valera 1909 Fueron pues los Filisteos humillados, que no vinieron más al término de Israel; y la mano de Jehová fué contra los Filisteos todo el tiempo de Samuel. 1 Samuel 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 7:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 7:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 7:13 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 7:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 7:13 Russian koi8r 1 Samuelsboken 7:13 Swedish (1917) 1 Samuel 7:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 7:13 Thai: from KJV 1 Samuel 7:13 Turkish 1 Sa-mu-eân 7:13 Vietnamese (1934) |