1 Samuel 2:2 French: Darby
Nul n'est saint comme l'Eternel, car il n'y en a point d'autre que toi; et il n'y a pas de rocher comme notre Dieu.

1 Samuel 2:2 French: Louis Segond (1910)
Nul n'est saint comme l'Eternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.

1 Samuel 2:2 French: Martin (1744)
Il n'y a nul saint comme l'Eternel; car il n'y en a point d'autre que toi, et il n'y a point de Rocher tel que notre Dieu.

1 Samuel 2:2 German: Modernized
Es ist niemand heilig, wie der HERR; außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.

1 Samuel 2:2 German: Luther (1912)
Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. {~}

1 Samuel 2:2 German: Textbibel (1899)
Niemand ist heilig, wie Jahwe, denn keiner ist außer dir; es ist kein Fels gleich unserm Gott!

1 Samuele 2:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non v’è alcuno che sia santo come l’Eterno, poiché non v’è altro Dio fuori di te; ne v’è ròcca pari all’Iddio nostro.

1 Samuele 2:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ei non v’è alcun Santo, come il Signore; Perciocchè non v’è alcun altro, fuor che te; E non v’è alcuna Rocca tale, come è il nostro Dio.

1 SAMUEL 2:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Seorangpun tiada yang suci seperti Tuhan, seorangpun tiada melainkan Engkau, dan tiadalah gunung batu seperti Allah kami.

I Samuelis 2:2 Latin: Vulgata Clementina
Non est sanctus, ut est Dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster.

1 Samuel 2:2 Maori
Kahore he mea tapu, ko Ihowa anake; kahore ke atu, ko koe anake: kahore ano hoki he kamaka hei rite mo to tatou Atua.

1 Samuels 2:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud.