Westcott and Hort 1881
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Greek Orthodox Church 1904
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Tischendorf 8th Edition
ἡμᾶς ἀγαπάω ὅτι αὐτός πρῶτος ἀγαπάω ἡμᾶς

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς

1 Jean 4:19 French: Darby
Nous, nous l'aimons parce que lui nous a aimes le premier.

1 Jean 4:19 French: Louis Segond (1910)
Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

1 Jean 4:19 French: Martin (1744)
Nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

1 Johannes 4:19 German: Modernized
Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns erst geliebet.

1 Johannes 4:19 German: Luther (1912)
Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

1 Johannes 4:19 German: Textbibel (1899)
Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

1 Giovanni 4:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Noi amiamo perché Egli ci ha amati il primo.

1 Giovanni 4:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Noi l’amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo.

1 YOH 4:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kita menaruh kasih, oleh sebab Ia mula-mula mengasihi kita.

1 John 4:19 Kabyle: NT
Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.

I Ioannis 4:19 Latin: Vulgata Clementina
Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.

1 John 4:19 Maori
E aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou.

1 Johannes 4:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vi elsker fordi han elsket oss først.