◄ 1 Chronicles 7:35 ►
King James Bible
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

Darby Bible Translation
And the sons of his brother Helem: Zophah, and Jimna, and Shelesh, and Amal.

English Revised Version
And the sons of Helem his brother; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

World English Bible
The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

Young's Literal Translation
And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

1 i Kronikave 7:35 Albanian
Bijtë e vëllait të tij Helem ishin Tsofahu, Imna, Sheleshi dhe Amali.

Dyr Lauft A 7:35 Bavarian
Yn n Hottäm seine Sün warnd dyr Zofach, Jimnen, Schelesch und Ämal.

1 Летописи 7:35 Bulgarian
а синовете на брата му Елем: Софа, Емна, Селис и Амал;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。

歷 代 志 上 7:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
朔 默 兄 弟 希 連 的 兒 子 是 瑣 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亞 抹 。

歷 代 志 上 7:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
朔 默 兄 弟 希 连 的 儿 子 是 琐 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亚 抹 。

1 Chronicles 7:35 Croatian Bible
Sinovi njegova brata Helema: Sofah, Jimna, Šeleš i Amal.

První Paralipomenon 7:35 Czech BKR
Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

Første Krønikebog 7:35 Danish
Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

1 Kronieken 7:35 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen van zijn broeder Helem waren Zofah, en Jimna, en Seles, en Amal.

1 Krónika 7:35 Hungarian: Karoli
Testvérének, Hélemnek fia vala: Sófákh, Jimna, Séles és Amál.

Kroniko 1 7:35 Esperanto
La filoj de lia frato Helem:Cofahx, Jimna, SXelesx, kaj Amal.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:35 Finnish: Bible (1776)
Ja hänen veljensä Helemin lapset: Zopha, Jimna, Seles ja Amal.

Westminster Leningrad Codex
וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צֹופַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃

WLC (Consonants Only)
ובן־הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃

1 Chroniques 7:35 French: Darby
-Et les fils d'Helem, son frere: Tsophakh, et Jimnah, et Shelesh, et Amal.

1 Chroniques 7:35 French: Louis Segond (1910)
Fils d'Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

1 Chroniques 7:35 French: Martin (1744)
Et les enfants d'Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.

1 Chronik 7:35 German: Modernized
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Jophah, Jemna, Seles und Amal.

1 Chronik 7:35 German: Luther (1912)
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.

1 Chronik 7:35 German: Textbibel (1899)
Und die Söhne seines Bruders Helem waren Zophah, Jimna, Seles und Amal.

1 Cronache 7:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Helem, suo fratello: Tsofah, Jmna, Scelesh ed Amal.

1 Cronache 7:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Helem, fratello di esso, furono Sofa, ed Imna, e Seles, ed Amal.

1 TAWARIKH 7:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka bani Helim, saudaranya, itulah Zofah dan Yimna dan Seles dan Amal.

I Paralipomenon 7:35 Latin: Vulgata Clementina
Filii autem Helem fratris ejus : Supha, et Jemna, et Selles et Amal.

1 Chronicles 7:35 Maori
A, ko nga tama a tona teina, a Hereme; ko Topaha, ko Imina, ko Herehe, ko Amara.

1 Krønikebok 7:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

1 Crónicas 7:35 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Helem su hermano: Sopha, Imna, Selles, y Amal.

1 Crónicas 7:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Selles, y Amal.

1 Crônicas 7:35 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Estes foram os filhos de Helém, irmão de Somer: Zofa, Imna, Seles e Amal.

1 Crônicas 7:35 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os filhos de seu irmão Helem: Zofa, Imna, Seles e Amal.   

1 Cronici 7:35 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Helem, fratele său: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.

1-я Паралипоменон 7:35 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

1-я Паралипоменон 7:35 Russian koi8r
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.[]

Krönikeboken 7:35 Swedish (1917)
Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

1 Chronicles 7:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga anak ni Helem na kaniyang kapatid: si Sopha, at si Imna, at si Selles, at si Amal.

1 พงศาวดาร 7:35 Thai: from KJV
บุตรชายของเฮเลมน้องชายของเขาคือ โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามัล

1 Tarihler 7:35 Turkish
Kardeşi Helemin oğulları: Sofah, Yimna, Şeleş, Amal.

1 Söû-kyù 7:35 Vietnamese (1934)
Con trai của Hê-lem, anh em Sê-me, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết, và A-manh.

1 Chronicles 7:34
Top of Page
Top of Page