◄ 1 Chronicles 7:32 ►
King James Bible
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Darby Bible Translation
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

English Revised Version
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

World English Bible
Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Young's Literal Translation
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

1 i Kronikave 7:32 Albanian
Heberit i lindi Jafleti, Shomeri, Hothami dhe motra e tyre Shua.

Dyr Lauft A 7:32 Bavarian
Dyr Heber gazeugt önn Jäfletn, Schemer, Hottäm und d Schuhy.

1 Летописи 7:32 Bulgarian
А Хевер роди Яфлета, Сомира и Хотама, и тяхна сестра Суя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹子書雅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹子书雅。

歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 別 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 們 的 妹 子 書 雅 。

歷 代 志 上 7:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 别 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 们 的 妹 子 书 雅 。

1 Chronicles 7:32 Croatian Bible
Heber postade otac Jafletu, Šomeru, Hotamu i njihovoj sestri Šui.

První Paralipomenon 7:32 Czech BKR
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Første Krønikebog 7:32 Danish
Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

1 Kronieken 7:32 Dutch Staten Vertaling
En Heber gewon Jaflet, en Somer, en Hotham, en Sua, hunlieder zuster.

1 Krónika 7:32 Hungarian: Karoli
Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az õ hugokat.

Kroniko 1 7:32 Esperanto
HXeber naskigis Jafleton, SXomeron, HXotamon, kaj SXuan, ilian fratinon.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:32 Finnish: Bible (1776)
Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.

Westminster Leningrad Codex
וְחֶ֙בֶר֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שֹׁומֵ֖ר וְאֶת־חֹותָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחֹותָֽם׃

WLC (Consonants Only)
וחבר הוליד את־יפלט ואת־שומר ואת־חותם ואת שועא אחותם׃

1 Chroniques 7:32 French: Darby
Et Heber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.

1 Chroniques 7:32 French: Louis Segond (1910)
Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -

1 Chroniques 7:32 French: Martin (1744)
Et Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah leur sœur.

1 Chronik 7:32 German: Modernized
Heber aber zeugete Japhlet, Somer, Hotham und Sua, ihre Schwester.

1 Chronik 7:32 German: Luther (1912)
Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.

1 Chronik 7:32 German: Textbibel (1899)
Heber aber erzeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.

1 Cronache 7:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.

1 Cronache 7:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Heber generò Iaflet, e Somer, ed Hotam; e Sua, lor sorella.

1 TAWARIKH 7:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Heber beranaklah Yafelit dan Somer dan Hotam dan Sua, saudara perempuan mereka itu.

I Paralipomenon 7:32 Latin: Vulgata Clementina
Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.

1 Chronicles 7:32 Maori
Na Hepere ko Taparete, ko Homere, ko Hotama, me to ratou tuahine ano, me Hua.

1 Krønikebok 7:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.

1 Crónicas 7:32 Spanish: Reina Valera 1909
Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Sua hermana de ellos.

1 Crónicas 7:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Heber engendró a Jaflet, Semer, Hotam, y Súa hermana de ellos.

1 Crônicas 7:32 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Héber deu origem a Jaflete, Somer e Hotão, chamado de Helém, e a irmã deles, Suá.

1 Crônicas 7:32 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.   

1 Cronici 7:32 Romanian: Cornilescu
Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. -

1-я Паралипоменон 7:32 Russian: Synodal Translation (1876)
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

1-я Паралипоменон 7:32 Russian koi8r
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.[]

Krönikeboken 7:32 Swedish (1917)
Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

1 Chronicles 7:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Heber si Japhlet, at si Semer, at si Hotham, at si Sua na kapatid na babae nila.

1 พงศาวดาร 7:32 Thai: from KJV
เฮเบอร์ให้กำเนิดบุตรชื่อยาเฟล็ท โชเมอร์ โฮธามและชูวาน้องสาวของเขา

1 Tarihler 7:32 Turkish
Hever Yaflet, Şomer, Hotam ve kızkardeşleri Şuanın babasıydı.

1 Söû-kyù 7:32 Vietnamese (1934)
Hê-be sanh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham, và Su-a, là em gái của chúng nó.

1 Chronicles 7:31
Top of Page
Top of Page