King James BibleThe sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Darby Bible TranslationThe sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
English Revised VersionThe sons of Asher; Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
World English BibleThe sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young's Literal Translation Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister. 1 i Kronikave 7:30 Albanian
Bijtë e Asherit ishin Jimnahu, Ishvahu, Ishvi, Beriah dhe motra e tyre Serah. Dyr Lauft A 7:30 Bavarian
Yn n Äscher seine Sün warnd dyr Jimnen, Jischwen, Jischwi und Beries. Iener Schwöster war d Serach. 1 Летописи 7:30 Bulgarian
Асирови синове: Емна, Есуа, Есуий и Верия, тяхна сестра Сера; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。 歷 代 志 上 7:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 設 的 兒 子 是 音 拿 、 亦 施 瓦 、 亦 施 韋 、 比 利 亞 ， 還 有 他 們 的 妹 子 西 拉 。 歷 代 志 上 7:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 设 的 儿 子 是 音 拿 、 亦 施 瓦 、 亦 施 韦 、 比 利 亚 ， 还 有 他 们 的 妹 子 西 拉 。 1 Chronicles 7:30 Croatian Bible
Ašerovi su sinovi bili: Jimna, Jišva, Jišvi i Berija, i njihova sestra Seraha. První Paralipomenon 7:30 Czech BKR
Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich. Første Krønikebog 7:30 Danish
Asers Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera. 1 Kronieken 7:30 Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Aser waren Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Beria, en Sera, hunlieder zuster. 1 Krónika 7:30 Hungarian: Karoli
Áser fiai: Jimnah, Jisvah, Jisvi, Beriha és Szerakh, az õ hugok. Kroniko 1 7:30 Esperanto
La filoj de Asxer:Jimna, Jisxva, Jisxvi, Beria; ilia fratino estis Serahx. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:30 Finnish: Bible (1776)
Asserin lapset: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria ja Sera heidän sisarensa. 1 Chroniques 7:30 French: Darby
Les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Serakh, leur soeur. 1 Chroniques 7:30 French: Louis Segond (1910)
Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. 1 Chroniques 7:30 French: Martin (1744)
Les enfants d'Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur sœur. 1 Chronik 7:30 German: Modernized
Die Kinder Assers waren diese: Jemna, Jeswa, Jeswi, Bria und Serah, ihre Schwester. 1 Chronik 7:30 German: Luther (1912)
Die Kinder Asser waren diese: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester. 1 Chronik 7:30 German: Textbibel (1899)
Die Söhne Assers waren: Jimna, Jiswa und Beria und ihre Schwester Serah. 1 Cronache 7:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Ascer: Jmna, Ishva, Ishvi, Beria, e Serah, loro sorella. 1 Cronache 7:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I FIGLIUOLI di Aser furono Imna, ed Isua, ed Isui, e Beria, e Sera, lor sorella. 1 TAWARIKH 7:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka bani Asyer itulah Yimna dan Yiswa dan Yiswi dan Beria dan Sera, saudara perempuan mereka itu. I Paralipomenon 7:30 Latin: Vulgata Clementina
Filii Aser : Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum. 1 Chronicles 7:30 Maori
Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, me to ratou tuahine, me Hera. 1 Krønikebok 7:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster. 1 Crónicas 7:30 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Aser: Imna, Isua, Isui, Bería, y su hermana Sera.1 Crónicas 7:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería, y su hermana Sera. 1 Crônicas 7:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi e Berias. A irmã deles chamava-se Sheerá. 1 Crônicas 7:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles: 1 Cronici 7:30 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi, şi Beria; şi Serah, sora lor. 1-я Паралипоменон 7:30 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах. 1-я Паралипоменон 7:30 Russian koi8r
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.[] Krönikeboken 7:30 Swedish (1917)
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera. 1 Chronicles 7:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ni Aser: si Imna, at si Isua, at si Isui, at si Beria, at si Sera na kanilang kapatid na babae. 1 พงศาวดาร 7:30 Thai: from KJV
บุตรชายของอาเชอร์คือ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี เบรียาห์ และเสราห์น้องสาวของเขา 1 Tarihler 7:30 Turkish
Aşerin oğulları: Yimna, Yişva, Yişvi, Beria; kızkardeşleri Serah. 1 Söû-kyù 7:30 Vietnamese (1934)
Con trai của A-se là Dim-na, Dích-và, Dích-vi, Bê-ri-a và Sê-ra, là em gái chúng nó. |
    |