1 Chronicles 24:7 Multilingual: Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 24:7

◄ 1 Chronicles 24:7 ►

King James Bible
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Darby Bible Translation
And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

English Revised Version
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

World English Bible
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young's Literal Translation
And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

1 i Kronikave 24:7 Albanian
I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

Dyr Lauft A 24:7 Bavarian
Dös eerste Looß fiel auf n Joiyrib, dös zwaitte auf n Jedeienn,

1 Летописи 24:7 Bulgarian
А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，

歷代志上 24:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，

歷代志上 24:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，

1 Chronicles 24:7 Croatian Bible
Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

První Paralipomenon 24:7 Czech BKR
Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Første Krønikebog 24:7 Danish
Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

1 Kronieken 24:7 Dutch Staten Vertaling
Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

1 Krónika 24:7 Hungarian: Karoli
Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára;

Kroniko 1 24:7 Esperanto
La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 24:7 Finnish: Bible (1776)
Ja ensimäinen arpa lankesi Jojaribin päälle, toinen Jedatjan,

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֞א הַגֹּורָ֤ל הָרִאשֹׁון֙ לִיהֹ֣ויָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

WLC (Consonants Only)
ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

1 Chroniques 24:7 French: Darby
Et le premier sort echut à Jehoiarib;

1 Chroniques 24:7 French: Louis Segond (1910)
Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

1 Chroniques 24:7 French: Martin (1744)
Le premier sort donc échut à Jéhojarib, le second à Jédahia,

1 Chronik 24:7 German: Modernized
Und das erste Los fiel auf Jojarib, das andere auf Jedaja,

1 Chronik 24:7 German: Luther (1912)
Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

1 Chronik 24:7 German: Textbibel (1899)
Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

1 Cronache 24:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

1 Cronache 24:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,

1 TAWARIKH 24:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka undi yang dibuang pertama itu kenalah Yoyarib, yang kedua kenalah Yedaya,

I Paralipomenon 24:7 Latin: Vulgata Clementina
Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

1 Chronicles 24:7 Maori
Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia,

1 Krønikebok 24:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,

1 Crónicas 24:7 Spanish: Reina Valera 1909
Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

1 Crónicas 24:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaías;

1 Crônicas 24:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O primeiro sorteio apontou Jeoiaribe, e o segundo indicou Jedaías,

1 Crônicas 24:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

1 Cronici 24:7 Romanian: Cornilescu
Cel dintîi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia;

1-я Паралипоменон 24:7 Russian: Synodal Translation (1876)
И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

1-я Паралипоменон 24:7 Russian koi8r
И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,[]

Krönikeboken 24:7 Swedish (1917)
Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

1 Chronicles 24:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

1 พงศาวดาร 24:7 Thai: from KJV
สลากแรกตกกับเยโฮยาริบ ที่สองตกแก่เยดายาห์

1 Tarihler 24:7 Turkish
Birinci kura Yehoyarive düştü,
İkincisi Yedayaya.

1 Söû-kyù 24:7 Vietnamese (1934)
Cái năm thứ nhứt trúng nhằm Giê-hô-gia-ríp; cái thăm thứ nhì nhằm Giê-đa-ê-gia;