1 Chronicles 2:36 Multilingual: And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:36

◄ 1 Chronicles 2:36 ►

King James Bible
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Darby Bible Translation
And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,

English Revised Version
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad;

World English Bible
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

Young's Literal Translation
and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

1 i Kronikave 2:36 Albanian
Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

Dyr Lauft A 2:36 Bavarian
Dyr Ättäus gazeugt önn Nantn, dyr Nant önn Säbetn,

1 Летописи 2:36 Bulgarian
а Атай роди Натана; Натан роди Завада;

1 Chronicles 2:36 Croatian Bible
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

První Paralipomenon 2:36 Czech BKR
Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Første Krønikebog 2:36 Danish
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

1 Kronieken 2:36 Dutch Staten Vertaling
Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

1 Krónika 2:36 Hungarian: Karoli
Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;

Kroniko 1 2:36 Esperanto
Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.

Westminster Leningrad Codex
וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃

WLC (Consonants Only)
ועתי הליד את־נתן ונתן הוליד את־זבד׃

1 Chroniques 2:36 French: Darby
et Atthai engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

1 Chroniques 2:36 French: Louis Segond (1910)
Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

1 Chroniques 2:36 French: Martin (1744)
Et Hattaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad;

1 Chronik 2:36 German: Modernized
Athai zeugete Nathan. Nathan zeugete Sabad.

1 Chronik 2:36 German: Luther (1912)
Atthai zeugte Nathan. Nathan zeugte Sabad.

1 Chronik 2:36 German: Textbibel (1899)
Attai erzeugte Nathan, Nathan erzeugte Sabad,

1 TAWARIKH 2:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Atai itu beranaklah Natan dan Natan beranaklah Zabad,

I Paralipomenon 2:36 Latin: Vulgata Clementina
Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.

1 Chronicles 2:36 Maori
Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;

1 Crónicas 2:36 Spanish: Reina Valera 1909
Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

1 Crónicas 2:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;

1 Cronici 2:36 Romanian: Cornilescu
Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

1-я Паралипоменон 2:36 Russian koi8r
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;[]

Krönikeboken 2:36 Swedish (1917)
Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

1 Chronicles 2:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;

1 พงศาวดาร 2:36 Thai: from KJV
อัททัยให้กำเนิดบุตรชื่อนาธัน และนาธันให้กำเนิดบุตรชื่อศาบาด

1 Tarihler 2:36 Turkish
Natan Attayın oğluydu.
Zavat Natanın,

1 Söû-kyù 2:36 Vietnamese (1934)
Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-bát,