◄ 1 Chronicles 16:24 ►
King James Bible
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

Darby Bible Translation
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.

English Revised Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

World English Bible
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Young's Literal Translation
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.

1 i Kronikave 16:24 Albanian
Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mrekullitë e tij midis tërë popujve!

Dyr Lauft A 16:24 Bavarian
verzöleb bei de Völker von seiner Herrlichkeit.

1 Летописи 16:24 Bulgarian
Възвестете между народите славата Му, Между всичките племена чудните Му дела.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在列邦中述說他的榮耀，在萬民中述說他的奇事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。

歷 代 志 上 16:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 ， 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 。

歷 代 志 上 16:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 ， 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 。

1 Chronicles 16:24 Croatian Bible
Kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

První Paralipomenon 16:24 Czech BKR
Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.

Første Krønikebog 16:24 Danish
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

1 Kronieken 16:24 Dutch Staten Vertaling
Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.

1 Krónika 16:24 Hungarian: Karoli
Beszéljétek a pogányok között az õ dicsõségét, minden népek között az õ csudálatos dolgait;

Kroniko 1 16:24 Esperanto
Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter cxiuj gentoj Liajn miraklojn.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 16:24 Finnish: Bible (1776)
Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!

Westminster Leningrad Codex
סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃

WLC (Consonants Only)
ספרו בגוים את־כבודו בכל־העמים נפלאתיו׃

1 Chroniques 16:24 French: Darby
Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

1 Chroniques 16:24 French: Louis Segond (1910)
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

1 Chroniques 16:24 French: Martin (1744)
Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.

1 Chronik 16:24 German: Modernized
Erzählet unter den Heiden seine HERRLIchkeit und unter den Völkern seine Wunder!

1 Chronik 16:24 German: Luther (1912)
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

1 Chronik 16:24 German: Textbibel (1899)
Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

1 Cronache 16:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

1 Cronache 16:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue maraviglie fra tutti i popoli.

1 TAWARIKH 16:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Masyhurkanlah kemuliaan-Nya di antara segala orang kafir, dan perbuatan ajaib-Nya di antara segala bangsa.

I Paralipomenon 16:24 Latin: Vulgata Clementina
narrate in gentibus gloriam ejus : in cunctis populis mirabilia ejus.

1 Chronicles 16:24 Maori
Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.

1 Krønikebok 16:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

1 Crónicas 16:24 Spanish: Reina Valera 1909
Cantad entre las gentes su gloria, Y en todos los pueblos sus maravillas.

1 Crónicas 16:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Declarad entre los gentiles su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

1 Crônicas 16:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Proclamai sua glória entre as nações, entre todos os povos as suas realizações maravilhosas!

1 Crônicas 16:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Publicai entre as nações a sua gloria, entre todos os povos as suas maravilhas.   

1 Cronici 16:24 Romanian: Cornilescu
povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

1-я Паралипоменон 16:24 Russian: Synodal Translation (1876)
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

1-я Паралипоменон 16:24 Russian koi8r
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,[]

Krönikeboken 16:24 Swedish (1917)
Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

1 Chronicles 16:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, Ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.

1 พงศาวดาร 16:24 Thai: from KJV
จงเล่าถึงสง่าราศีของพระองค์ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ ถึงการมหัศจรรย์ของพระองค์ท่ามกลางบรรดาชนชาติทั้งหลาย

1 Tarihler 16:24 Turkish
Görkemini uluslara,
Harikalarını bütün halklara anlatın!

1 Söû-kyù 16:24 Vietnamese (1934)
Trong các nước hãy thuật sự vinh hiển của Ngài; Tại muôn dân khá kể những công việc mầu của Ngài.

1 Chronicles 16:23
Top of Page
Top of Page