撒迦利亞書 8:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華如此說:我為錫安心裡極其火熱,我為她火熱,向她的仇敵發烈怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华如此说:我为锡安心里极其火热,我为她火热,向她的仇敌发烈怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「萬軍之耶和華這樣說:『我十分熱愛錫安;我為錫安大發烈怒。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「万军之耶和华这样说:『我十分热爱锡安;我为锡安大发烈怒。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 : 我 為 錫 安 心 裡 極 其 火 熱 , 我 為 他 火 熱 , 向 他 的 仇 敵 發 烈 怒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 : 我 为 锡 安 心 里 极 其 火 热 , 我 为 他 火 热 , 向 他 的 仇 敌 发 烈 怒 。

Zechariah 8:2 King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

Zechariah 8:2 English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I was jealous.

撒迦利亞書 1:14-16
與我說話的天使對我說:「你要宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我為耶路撒冷為錫安,心裡極其火熱。…

詩篇 78:58,59
因他們的丘壇惹了他的怒氣,因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。…

以賽亞書 42:13,14
耶和華必像勇士出去,必像戰士激動熱心,要喊叫,大聲呐喊,要用大力攻擊仇敵。…

以賽亞書 59:17
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

以賽亞書 63:4-6,15
因為報仇之日在我心中,救贖我民之年已經來到。…

以西結書 36:5,6
主耶和華對你們如此說:我真發憤恨如火,責備那其餘的外邦人和以東的眾人,他們快樂滿懷,心存恨惡,將我的地歸自己為業,又看為被棄的掠物。」』…

約珥書 2:18
「耶和華就為自己的地發熱心,憐恤他的百姓。

那鴻書 1:2,6
耶和華是忌邪施報的神,耶和華施報大有憤怒,向他的敵人施報,向他的仇敵懷怒。…

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 8:2 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 8:2 多種語言 (Multilingual)Zacarías 8:2 西班牙人 (Spanish)Zacharie 8:2 法國人 (French)Sacharja 8:2 德語 (German)撒迦利亞書 8:2 中國語文 (Chinese)Zechariah 8:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶路撒冷必復振興
1萬軍之耶和華的話臨到我說: 2「萬軍之耶和華如此說:我為錫安心裡極其火熱,我為她火熱,向她的仇敵發烈怒。 3耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。…
交叉引用 (Cross Ref)
約珥書 2:18
「耶和華就為自己的地發熱心,憐恤他的百姓。

撒迦利亞書 1:14
與我說話的天使對我說:「你要宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我為耶路撒冷為錫安,心裡極其火熱。

撒迦利亞書 8:1
萬軍之耶和華的話臨到我說:

撒迦利亞書 8:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)