撒迦利亞書 4:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說:「這是兩個受膏者,站在普天下主的旁邊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说:“这是两个受膏者,站在普天下主的旁边。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說:「這是兩位受膏者(「受膏者」或譯:「供應新油的人」),是服事全地之主的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说:「这是两位受膏者(「受膏者」或译:「供应新油的人」),是服事全地之主的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 : 這 是 兩 個 受 膏 者 站 在 普 天 下 主 的 旁 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 : 这 是 两 个 受 膏 者 站 在 普 天 下 主 的 旁 边 。

Zechariah 4:14 King James Bible
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

Zechariah 4:14 English Revised Version
Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

These.

撒迦利亞書 6:13
他要建造耶和華的殿,並擔負尊榮,坐在位上掌王權,又必在位上做祭司,使兩職之間籌定和平。』

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 40:15
怎樣膏他們的父親,也要照樣膏他們,使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的,就永遠當祭司的職任。」

利未記 8:12
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

撒母耳記上 10:1
撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上,與他親嘴,說:「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎?

撒母耳記上 16:1,12,13
耶和華對撒母耳說:「我既厭棄掃羅做以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?你將膏油盛滿了角,我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內,預定一個做王的。」…

詩篇 2:6
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」

.

詩篇 89:20
我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。

詩篇 110:4
耶和華起了誓,決不後悔,說:「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

以賽亞書 61:1-3
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,…

但以理書 9:24-26
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。…

哈該書 1:1-12
大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該,向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說:…

希伯來書 1:8,9
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

希伯來書 7:1,2
這麥基洗德就是撒冷王,又是至高神的祭司,本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候,就迎接他,給他祝福。…

啟示錄 11:4
他們就是那兩棵橄欖樹,兩個燈臺,立在世界之主面前的。

anointed ones.

以賽亞書 5:1
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園,在肥美的山岡上。

.

that.

撒迦利亞書 3:1-7
天使又指給我看,大祭司約書亞站在耶和華的使者面前,撒旦也站在約書亞的右邊,與他作對。…

撒迦利亞書 6:5
天使回答我說:「這是天的四風,是從普天下的主面前出來的。

申命記 10:8
那時,耶和華將利未支派分別出來,抬耶和華的約櫃,又侍立在耶和華面前侍奉他,奉他的名祝福,直到今日。

列王紀上 17:1
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」

耶利米書 49:19
仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。轉眼之間,我要使以東人逃跑,離開這地。誰蒙揀選,我就派誰治理這地。誰能比我呢?誰能給我定規日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?」

路加福音 1:19
天使回答說:「我是站在神面前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。

the Lord.

約書亞記 3:11,13
約書亞說:「看哪,普天下主的約櫃必在你們前頭過去,到約旦河裡,因此你們就知道在你們中間有永生神,並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。…

以賽亞書 54:5
因為造你的是你的丈夫,萬軍之耶和華是他的名;救贖你的是以色列的聖者,他必稱為全地之神。

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 4:14 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 4:14 多種語言 (Multilingual)Zacarías 4:14 西班牙人 (Spanish)Zacharie 4:14 法國人 (French)Sacharja 4:14 德語 (German)撒迦利亞書 4:14 中國語文 (Chinese)Zechariah 4:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
得知二橄欖樹指二受膏者
13他對我說:「你不知道這是什麼意思嗎?」我說:「主啊,我不知道。」 14他說:「這是兩個受膏者,站在普天下主的旁邊。」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 40:15
怎樣膏他們的父親,也要照樣膏他們,使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的,就永遠當祭司的職任。」

撒母耳記上 16:1
耶和華對撒母耳說:「我既厭棄掃羅做以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?你將膏油盛滿了角,我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內,預定一個做王的。」

撒母耳記上 16:12
耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

撒迦利亞書 3:1
天使又指給我看,大祭司約書亞站在耶和華的使者面前,撒旦也站在約書亞的右邊,與他作對。

撒迦利亞書 4:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)