現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使者吩咐站在面前的說：「你們要脫去他汙穢的衣服。」又對約書亞說：「我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使者吩咐站在面前的说：“你们要脱去他污秽的衣服。”又对约书亚说：“我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使者吩咐那些侍立在他面前的說：「你們要脫去他污穢的衣服。」又對約書亞說：「看哪！我已經除去了你的罪孽，要給你穿上華美的禮服。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
使者吩咐那些侍立在他面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服。」又对约书亚说：「看哪！我已经除去了你的罪孽，要给你穿上华美的礼服。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 者 吩 咐 站 在 面 前 的 說 ： 你 們 要 脫 去 他 污 穢 的 衣 服 ； 又 對 約 書 亞 說 ： 我 使 你 脫 離 罪 孽 ， 要 給 你 穿 上 華 美 的 衣 服 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 者 吩 咐 站 在 面 前 的 说 ： 你 们 要 脱 去 他 污 秽 的 衣 服 ； 又 对 约 书 亚 说 ： 我 使 你 脱 离 罪 孽 ， 要 给 你 穿 上 华 美 的 衣 服 。

Zechariah 3:4 King James Bible
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

Zechariah 3:4 English Revised Version
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.