Revelation 21:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
191 [e]ēkousaἤκουσαI heardV-AIA-1S
5456 [e]phōnēsφωνῆςa voiceN-GFS
3173 [e]megalēsμεγάληςgreatAdj-GFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2362 [e]thronouθρόνουheaven,N-GMS
3004 [e]legousēsλεγούσηςsaying,V-PPA-GFS
3708 [e]IdouἸδοὺBehold,V-AMA-2S
3588 [e]theArt-NFS
4633 [e]skēnēσκηνὴtabernacleN-NFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
3326 [e]metaμετὰ[is] withPrep
3588 [e]tōnτῶν - Art-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπων,men,N-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4637 [e]skēnōseiσκηνώσειhe will tabernacleV-FIA-3S
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autōnαὐτῶν,them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
846 [e]autoiαὐτοὶtheyPPro-NM3P
2992 [e]laoiλαοὶpeoplesN-NMP
846 [e]autouαὐτοῦhisPPro-GM3S
1510 [e]esontaiἔσονται,will be,V-FIM-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
846 [e]autosαὐτὸςhimselfPPro-NM3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
1510 [e]estaiἔσται,will beV-FIM-3S
846 [e]autōn[αὐτῶν[as] theirPPro-GM3P
2316 [e]theosθεός]God.N-NMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν ἔσται,

Westcott and Hort 1881
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ' αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν ἔσται,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ' αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν ἔσται, [αὐτῶν θεός]

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λεγούσης, Ἰδού, ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαὸς αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς ἔσται μετ’ αὐτῶν·

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης· Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαὸς αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν ἔσται,

Tischendorf 8th Edition
καί ἀκούω φωνή μέγας ἐκ ὁ θρόνος λέγω ὁράω ὁ σκηνή ὁ θεός μετά ὁ ἄνθρωπος καί σκηνόω μετά αὐτός καί αὐτός λαός αὐτός εἰμί καί αὐτός ὁ θεός εἰμί μετά αὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λεγούσης, Ἰδοὺ, ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς ἔσται μετ’ αὐτῶν, Θεός αὐτῶν·

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης Ἰδού, ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων καὶ σκηνώσει μετ' αὐτῶν καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς ἔσται μετ' αὐτῶν θεός αὐτῶν

Links
Revelation 21:3Revelation 21:3 Text AnalysisRevelation 21:3 InterlinearRevelation 21:3 MultilingualRevelation 21:3 TSKRevelation 21:3 Cross ReferencesRevelation 21:3 Bible HubRevelation 21:3 Biblia ParalelaRevelation 21:3 Chinese BibleRevelation 21:3 French BibleRevelation 21:3 German Bible

Bible Hub
Revelation 21:2
Top of Page
Top of Page