Matthew 12:45
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
4198 [e]poreuetaiπορεύεταιit goesV-PIM/P-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3880 [e]paralambaneiπαραλαμβάνειtakesV-PIA-3S
3326 [e]meth’μεθ’withPrep
1438 [e]heautouἑαυτοῦitselfRefPro-GN3S
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-ANP
2087 [e]heteraἕτεραotherAdj-ANP
4151 [e]pneumataπνεύματαspiritsN-ANP
4190 [e]ponēroteraπονηρότεραmore evilAdj-ANP-C
1438 [e]heautouἑαυτοῦ,than itself,RefPro-GN3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthontaεἰσελθόνταhaving entered inV-APA-NNP
2730 [e]katoikeiκατοικεῖthey dwellV-PIA-3S
1563 [e]ekeiἐκεῖ·there;Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]ginetaiγίνεταιbecomesV-PIM/P-3S
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
2078 [e]eschataἔσχαταlastAdj-NNP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουmanN-GMS
1565 [e]ekeinouἐκείνουof thatDPro-GMS
5501 [e]cheironaχείροναworseAdj-NNP-C
3588 [e]tōnτῶνthan theArt-GNP
4413 [e]prōtōnπρώτων.first.Adj-GNP
3779 [e]houtōsοὕτωςThusAdv
1510 [e]estaiἔσταιit will beV-FIM-3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]τῇuntoArt-DFS
1074 [e]geneaγενεᾷgenerationN-DFS
3778 [e]tautēταύτῃthisDPro-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4190 [e]ponēraπονηρᾷ.evil.Adj-DFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

Westcott and Hort 1881
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ' ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ' ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

Greek Orthodox Church 1904
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ.

Tischendorf 8th Edition
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

Stephanus Textus Receptus 1550
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ'' ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Links
Matthew 12:45Matthew 12:45 Text AnalysisMatthew 12:45 InterlinearMatthew 12:45 MultilingualMatthew 12:45 TSKMatthew 12:45 Cross ReferencesMatthew 12:45 Bible HubMatthew 12:45 Biblia ParalelaMatthew 12:45 Chinese BibleMatthew 12:45 French BibleMatthew 12:45 German Bible

Bible Hub
Matthew 12:44
Top of Page
Top of Page