◄ 雅歌 7:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良人，來吧！你我可以往田間去，你我可以在村莊住宿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良人，来吧！你我可以往田间去，你我可以在村庄住宿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的良人哪！來吧！讓我們往田間去；讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的良人哪！来吧！让我们往田间去；让我们在凤仙花丛中过夜吧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 良 人 ， 來 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 間 去 ； 你 我 可 以 在 村 莊 住 宿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 良 人 ， 来 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 间 去 ； 你 我 可 以 在 村 庄 住 宿 。

Song of Solomon 7:11 King James Bible
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Song of Solomon 7:11 English Revised Version
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let us go

雅歌 1:4
願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室。我們必因你歡喜快樂，我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。她們愛你是理所當然的！

雅歌 2:10-13
我良人對我說：「我的佳偶，我的美人，起來，與我同去！…

雅歌 4:8
我的新婦，求你與我一同離開黎巴嫩，與我一同離開黎巴嫩！從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。

鏈接 (Links)
雅歌 7:11 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 7:11 多種語言 (Multilingual) • Cantares 7:11 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 7:11 法國人 (French) • Hohelied 7:11 德語 (German) • 雅歌 7:11 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新婦請新郎同適葡萄園
10我屬我的良人，他也戀慕我。 11我的良人，來吧！你我可以往田間去，你我可以在村莊住宿。 12我們早晨起來往葡萄園去，看看葡萄發芽開花沒有，石榴放蕊沒有，我在那裡要將我的愛情給你。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅歌 7:10
我屬我的良人，他也戀慕我。

雅歌 7:12
我們早晨起來往葡萄園去，看看葡萄發芽開花沒有，石榴放蕊沒有，我在那裡要將我的愛情給你。

雅歌 7:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)