羅馬書 7:10 那本來叫人活的誡命，反倒叫我死；

◄ 羅馬書 7:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我卻死了。於是我發現，那本該帶來生命的誡命，它卻導致了死亡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我却死了。于是我发现，那本该带来生命的诫命，它却导致了死亡。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那本來叫人活的誡命，反倒叫我死；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那本来叫人活的诫命，反倒叫我死；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就死了，那本來使人活的誡命，反而使我死了；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就死了，那本来使人活的诫命，反而使我死了；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那本來叫人活的誡命，反倒叫我死；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那本来叫人活的诫命，反倒叫我死；

Romans 7:10 King James Bible
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

Romans 7:10 English Revised Version
and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

羅馬書 10:5
摩西寫著說：「人若行那出於律法的義，就必因此活著。」

利未記 18:5
所以，你們要守我的律例、典章；人若遵行，就必因此活著。我是耶和華。

以西結書 20:11,13,21
將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們——人若遵行，就必因此活著。…

路加福音 10:27-29
他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神，又要愛鄰舍如同自己。」…

哥林多後書 3:7
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉，這榮光原是漸漸退去的；

鏈接 (Links)

羅馬書 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 7:10 多種語言 (Multilingual) • Romanos 7:10 西班牙人 (Spanish) • Romains 7:10 法國人 (French) • Roemer 7:10 德語 (German) • 羅馬書 7:10 中國語文 (Chinese) • Romans 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

律法使人知罪
…9我以前沒有律法是活著的，但是誡命來到，罪又活了，我就死了。 10那本來叫人活的誡命，反倒叫我死； 11因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 18:5
所以，你們要守我的律例、典章；人若遵行，就必因此活著。我是耶和華。

路加福音 10:28
耶穌說：「你回答的是。你這樣行，就必得永生。」

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的，哪裡沒有律法，哪裡就沒有過犯。

羅馬書 7:9
我以前沒有律法是活著的，但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

羅馬書 10:5
摩西寫著說：「人若行那出於律法的義，就必因此活著。」

加拉太書 3:12
律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活著。」