中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼你就不應該向那些樹枝自誇了。而就算你自誇，也不是你托著樹根，而是樹根托著你。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么你就不应该向那些树枝自夸了。而就算你自夸，也不是你托着树根，而是树根托着你。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你就不可向舊枝子誇口。若是誇口，當知道不是你托著根，乃是根托著你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你就不可向旧枝子夸口。若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你就不可向那些樹枝誇口。你若要誇口，就應當想想：不是你支持著樹根，而是樹根支持著你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你就不可向那些树枝夸口。你若要夸口，就应当想想：不是你支持着树根，而是树根支持着你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 就 不 可 向 舊 枝 子 誇 口 ； 若 是 誇 口 ， 當 知 道 不 是 你 托 著 根 ， 乃 是 根 托 著 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 就 不 可 向 旧 枝 子 夸 口 ； 若 是 夸 口 ， 当 知 道 不 是 你 托 着 根 ， 乃 是 根 托 着 你 。

Romans 11:18 King James Bible
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

Romans 11:18 English Revised Version
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.