啟示錄 16:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神,還是不悔改離開自己的行為。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神,还是不悔改离开自己的行为。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又因所受的疼痛和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又因所受的疼痛和生的疮,就亵渎天上的神,并不悔改所行的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又因為所受的痛苦和所生的瘡,褻瀆天上的 神,並不為自己所作的悔改。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又因为所受的痛苦和所生的疮,亵渎天上的 神,并不为自己所作的悔改。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 因 所 受 的 疼 痛 , 和 生 的 瘡 , 就 褻 瀆 天 上 的 神 , 並 不 悔 改 所 行 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 因 所 受 的 疼 痛 , 和 生 的 疮 , 就 亵 渎 天 上 的 神 , 并 不 悔 改 所 行 的 。

Revelation 16:11 King James Bible
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

Revelation 16:11 English Revised Version
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blasphemed.

啟示錄 16:9,21
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。…

the God.

歷代志下 36:23
「波斯王居魯士如此說:耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡做他子民的,可以上去,願耶和華他的神與他同在。」

以斯拉記 1:2
「波斯王居魯士如此說:耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 5:11,12
他們回答說:『我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。…

以斯拉記 6:10
好叫他們獻馨香的祭給天上的神,又為王和王眾子的壽命祈禱。

以斯拉記 7:12,21,23
「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉,通達天上神律法大德的文士,云云。…

尼希米記 1:4
我聽見這話,就坐下哭泣,悲哀幾日,在天上的神面前禁食祈禱,說:

尼希米記 2:4
王問我說:「你要求什麼?」於是我默禱天上的神。

詩篇 136:26
你們要稱謝天上的神,因他的慈愛永遠長存!

但以理書 2:18,19,44
要他們祈求天上的神施憐憫,將這奧祕的事指明,免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。…

約拿書 1:9
他說:「我是希伯來人,我敬畏耶和華,那創造滄海旱地之天上的神。」

because.

啟示錄 16:2,9
第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。…

and repented not.

啟示錄 16:9
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。

提摩太後書 3:13
只是作惡的和迷惑人的必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。

鏈接 (Links)
啟示錄 16:11 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 16:11 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 16:11 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 16:11 法國人 (French)Offenbarung 16:11 德語 (German)啟示錄 16:11 中國語文 (Chinese)Revelation 16:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
倒在獸的座位上
10第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭, 11又因所受的疼痛和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。 12第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 28:22
這亞哈斯王在急難的時候,越發得罪耶和華。

啟示錄 2:21
我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。

啟示錄 11:13
正在那時候,地大震動,城就倒塌了十分之一,因地震而死的有七千人,其餘的都恐懼,歸榮耀給天上的神。

啟示錄 16:2
第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

啟示錄 16:9
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。

啟示錄 16:21
又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得。為這雹子的災極大,人就褻瀆神。

啟示錄 16:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)