平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 它就开口向神说亵渎的话，亵渎了他的名和他的居所，亵渎了那些居住在天上的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 獸就開口向 神說褻瀆的話，褻瀆他的名和他的帳幕，以及那些住在天上的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 兽就开口向 神说亵渎的话，亵渎他的名和他的帐幕，以及那些住在天上的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 獸 就 開 口 向 神 說 褻 瀆 的 話 ， 褻 瀆 神 的 名 並 他 的 帳 幕 ， 以 及 那 些 住 在 天 上 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 兽 就 开 口 向 神 说 亵 渎 的 话 ， 亵 渎 神 的 名 并 他 的 帐 幕 ， 以 及 那 些 住 在 天 上 的 。 Revelation 13:6 King James Bible And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Revelation 13:6 English Revised Version And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he opened. 約伯記 3:1 馬太福音 12:34 馬太福音 15:19 羅馬書 3:13 and his. 啟示錄 21:3 約翰福音 1:14 *Gr: 歌羅西書 1:19 歌羅西書 2:9 希伯來書 9:2,11,12,24 and them. 啟示錄 4:1,4 啟示錄 5:13 啟示錄 7:9 啟示錄 11:12 啟示錄 12:12 啟示錄 18:20 啟示錄 19:1-6 希伯來書 12:22,23 鏈接 (Links) 啟示錄 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 13:6 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 13:6 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 13:6 法國人 (French) • Offenbarung 13:6 德語 (German) • 啟示錄 13:6 中國語文 (Chinese) • Revelation 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 一獸從海中上來 …5又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。 6獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。 7又任憑牠與聖徒爭戰，並且得勝；也把權柄賜給牠，制伏各族、各民、各方、各國。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 73:9 他們的口褻瀆上天，他們的舌毀謗全地。 但以理書 7:8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角，先前的角中有三角在這角前，連根被牠拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。 但以理書 7:25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法，聖民必交付他手一載，二載，半載。 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 啟示錄 7:15 所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中侍奉他；坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 啟示錄 12:12 所以諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣憤憤地下到你們那裡去了。」 啟示錄 15:5 此後，我看見在天上那存法櫃的殿開了。 |
    |