詩篇 99:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當尊崇耶和華我們的神,在他腳凳前下拜,他本為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前下拜,他本为圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要尊崇耶和華我們的 神,在他的腳凳前敬拜;他是聖潔的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要尊崇耶和华我们的 神,在他的脚凳前敬拜;他是圣洁的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 尊 崇 耶 和 華 ─ 我 們 的   神 , 在 他 腳 凳 前 下 拜 。 他 本 為 聖 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 尊 崇 耶 和 华 ─ 我 们 的   神 , 在 他 脚 凳 前 下 拜 。 他 本 为 圣 !

Psalm 99:5 King James Bible
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Psalm 99:5 English Revised Version
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

exalt

詩篇 99:9
你們要尊崇耶和華我們的神,在他的聖山下拜,因為耶和華我們的神本為聖。

詩篇 21:13
耶和華啊,願你因自己的能力顯為至高!這樣,我們就唱詩,歌頌你的大能。

詩篇 34:3
你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。

詩篇 108:5
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

以賽亞書 12:4
在那日,你們要說:「當稱謝耶和華,求告他的名,將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 25:1
耶和華啊,你是我的神!我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。

何西阿書 11:7
我的民偏要背道離開我,眾先知雖然招呼他們歸向至上的主,卻無人尊崇主。

footstool

詩篇 132:7
我們要進他的居所,在他腳凳前下拜。

歷代志上 28:2
大衛王就站起來,說:「我的弟兄,我的百姓啊,你們當聽我言。我心裡本想建造殿宇,安放耶和華的約櫃,作為我神的腳凳,我已經預備建造的材料,

以賽亞書 66:1
耶和華如此說:「天是我的座位,地是我的腳凳,你們要為我造何等的殿宇?哪裡是我安息的地方呢?」

he is holy.

詩篇 99:3
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。

利未記 19:2
「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。

鏈接 (Links)
詩篇 99:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 99:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 99:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 99:5 法國人 (French)Psalm 99:5 德語 (German)詩篇 99:5 中國語文 (Chinese)Psalm 99:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華在錫安做王有威榮公義人宜尊崇
4王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。 5你們當尊崇耶和華我們的神,在他腳凳前下拜,他本為聖。 6在他的祭司中有摩西和亞倫,在求告他名的人中有撒母耳,他們求告耶和華,他就應允他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

詩篇 34:3
你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。

詩篇 95:6
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!

詩篇 99:3
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。

詩篇 107:32
願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他!

詩篇 118:28
你是我的神,我要稱謝你;你是我的神,我要尊崇你。

詩篇 132:7
我們要進他的居所,在他腳凳前下拜。

以賽亞書 60:13
黎巴嫩的榮耀,就是松樹、杉樹、黃楊樹,都必一同歸你,為要修飾我聖所之地,我也要使我腳踏之處得榮耀。

耶利米哀歌 2:1
主何竟發怒,使黑雲遮蔽錫安城!他將以色列的華美從天扔在地上,在他發怒的日子並不記念自己的腳凳。

詩篇 99:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)