詩篇 99:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们当称赞他大而可畏的名,他本为圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們稱讚你偉大可畏的名。他是聖潔的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们称赞你伟大可畏的名。他是圣洁的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 當 稱 讚 他 大 而 可 畏 的 名 ; 他 本 為 聖 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 当 称 赞 他 大 而 可 畏 的 名 ; 他 本 为 圣 !

Psalm 99:3 King James Bible
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Psalm 99:3 English Revised Version
Let them praise thy great and terrible name: holy is he.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy great

詩篇 66:3
當對神說:「你的作為何等可畏!因你的大能,仇敵要投降你。

詩篇 76:12
他要挫折王子的驕氣,他向地上的君王顯威可畏。

申命記 7:21
你不要因他們驚恐,因為耶和華你神在你們中間是大而可畏的神。

申命記 28:58
「這書上所寫律法的一切話,是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。

尼希米記 1:5
「耶和華天上的神,大而可畏的神啊,你向愛你守你誡命的人守約施慈愛,

尼希米記 4:14
我察看了,就起來對貴胄、官長和其餘的人說:「不要怕他們,當記念主是大而可畏的,你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」

尼希米記 9:32
「我們的神啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖和你的眾民,從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難,現在求你不要以為小。

耶利米書 20:11
然而,耶和華與我同在,好像甚可怕的勇士。因此,逼迫我的必都絆跌,不能得勝。他們必大大蒙羞,就是受永不忘記的羞辱,因為他們行事沒有智慧。

for it

詩篇 111:9
他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。

詩篇 145:17
耶和華在他一切所行的無不公義,在他一切所做的都有慈愛。

約書亞記 24:19
約書亞對百姓說:「你們不能侍奉耶和華!因為他是聖潔的神,是忌邪的神,必不赦免你們的過犯罪惡。

撒母耳記上 2:2
只有耶和華為聖,除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

約翰福音 17:11
從今以後,我不在世上,他們卻在世上,我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一,像我們一樣。

啟示錄 4:8
四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說:「聖哉,聖哉,聖哉,主神是昔在、今在、以後永在的全能者!」

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

鏈接 (Links)
詩篇 99:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 99:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 99:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 99:3 法國人 (French)Psalm 99:3 德語 (German)詩篇 99:3 中國語文 (Chinese)Psalm 99:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華在錫安做王有威榮公義人宜尊崇
2耶和華在錫安為大,他超乎萬民之上。 3他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。 4王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:2
「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。

申命記 28:58
「這書上所寫律法的一切話,是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。

約書亞記 24:19
約書亞對百姓說:「你們不能侍奉耶和華!因為他是聖潔的神,是忌邪的神,必不赦免你們的過犯罪惡。

撒母耳記上 2:2
只有耶和華為聖,除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。

詩篇 22:3
但你是聖潔的,是用以色列的讚美為寶座的。

詩篇 76:1
亞薩的詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 99:5
你們當尊崇耶和華我們的神,在他腳凳前下拜,他本為聖。

詩篇 111:9
他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

詩篇 99:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)