◄ 詩篇 98:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要彈琴歌頌耶和華，要用琴和歌聲歌頌他；

圣经新译本 (CNV Simplified)
要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 琴 歌 頌 耶 和 華 ， 用 琴 和 詩 歌 的 聲 音 歌 頌 他 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 琴 歌 颂 耶 和 华 ， 用 琴 和 诗 歌 的 声 音 歌 颂 他 ！

Psalm 98:5 King James Bible
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Psalm 98:5 English Revised Version
Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 33:2
你們應當彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

詩篇 92:3,4
…

歷代志上 15:16
大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。

歷代志上 25:1-6
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：…

歷代志下 29:25
王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴，乃照大衛和他先見迦得並先知拿單所吩咐的，就是耶和華藉先知所吩咐的。

啟示錄 5:8
他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐。這香就是眾聖徒的祈禱。

啟示錄 14:2,3
我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。…

鏈接 (Links)
詩篇 98:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 98:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 98:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 98:5 法國人 (French) • Psalm 98:5 德語 (German) • 詩篇 98:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 98:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民歌頌耶和華之慈愛救恩
…4全地都要向耶和華歡樂，要發起大聲歡呼歌頌！ 5要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他， 6用號和角聲在大君王耶和華面前歡呼！…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 81:2
唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟！

詩篇 92:3


詩篇 105:2
要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！

以賽亞書 51:3
耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場，使曠野像伊甸，使沙漠像耶和華的園囿，在其中必有歡喜、快樂、感謝和歌唱的聲音。

詩篇 98:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)