詩篇 94:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们民间的畜类人当思想!你们愚顽人到几时才有智慧呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
民間的愚昧人哪!你們要留心;愚頑人哪!你們要到幾時才能明白呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
民间的愚昧人哪!你们要留心;愚顽人哪!你们要到几时才能明白呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 民 間 的 畜 類 人 當 思 想 ; 你 們 愚 頑 人 到 幾 時 才 有 智 慧 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 民 间 的 畜 类 人 当 思 想 ; 你 们 愚 顽 人 到 几 时 才 有 智 慧 呢 ?

Psalm 94:8 King James Bible
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Psalm 94:8 English Revised Version
Consider, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

brutish

詩篇 49:19
他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。

詩篇 73:22
我這樣愚昧無知,在你面前如畜類一般。

詩篇 92:6
畜類人不曉得,愚頑人也不明白:

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識,恨惡責備的卻是畜類。

以賽亞書 27:11
枝條枯乾,必被折斷,婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知,所以創造他們的必不憐恤他們,造成他們的也不施恩於他們。

耶利米書 8:6-8
我留心聽,聽見他們說不正直的話,無人悔改惡行說:「我做的是什麼呢?」他們各人轉奔己路,如馬直闖戰場。…

耶利米書 10:8
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!

羅馬書 3:11
沒有明白的,沒有尋求神的。

fools

申命記 32:29
唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局!

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 8:5
說:愚蒙人哪,你們要會悟靈明!愚昧人哪,你們當心裡明白!

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

鏈接 (Links)
詩篇 94:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 94:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 94:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 94:8 法國人 (French)Psalm 94:8 德語 (German)詩篇 94:8 中國語文 (Chinese)Psalm 94:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華興起報復選民之仇
7他們說:「耶和華必不看見,雅各的神必不思念。」 8你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢? 9造耳朵的,難道自己不聽見嗎?造眼睛的,難道自己不看見嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 36:3
他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。

詩篇 49:10
他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。

詩篇 92:6
畜類人不曉得,愚頑人也不明白:

詩篇 94:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)