詩篇 88:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些終日如水環繞我,一齊都來圍困我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些终日如水环绕我,一齐都来围困我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些終日像水一樣環繞我,一起把我圍困。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些终日像水一样环绕我,一起把我围困。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 終 日 如 水 環 繞 我 , 一 齊 都 來 圍 困 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 终 日 如 水 环 绕 我 , 一 齐 都 来 围 困 我 。

Psalm 88:17 King James Bible
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Psalm 88:17 English Revised Version
They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they

詩篇 22:16
犬類圍著我,惡黨環繞我,他們扎了我的手、我的腳。

詩篇 42:7
你的瀑布發聲,深淵就與深淵響應,你的波浪洪濤漫過我身。

詩篇 69:1,2
大衛的詩,交於伶長。調用百合花。…

詩篇 116:3
死亡的繩索纏繞我,陰間的痛苦抓住我,我遭遇患難愁苦。

約伯記 16:12,13
我素來安逸,他折斷我,掐住我的頸項,把我摔碎,又立我為他的箭靶子。…

約伯記 30:14,15
他們來,如同闖進大破口,在毀壞之間滾在我身上。…

耶利米哀歌 3:5-7
他築壘攻擊我,用苦楚和艱難圍困我。…

馬太福音 27:39-44
從那裡經過的人譏誚他,搖著頭說:…

daily.

鏈接 (Links)
詩篇 88:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 88:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 88:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 88:17 法國人 (French)Psalm 88:17 德語 (German)詩篇 88:17 中國語文 (Chinese)Psalm 88:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瀕死求主眷顧
16你的烈怒漫過我身,你的驚嚇把我剪除。 17這些終日如水環繞我,一齊都來圍困我。 18你把我的良朋密友隔在遠處,使我所認識的人進入黑暗裡。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 21:20
「你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成荒場的日子近了。

詩篇 17:11
他們圍困了我們的腳步,他們瞪著眼,要把我們推倒在地。

詩篇 22:12
有許多公牛圍繞我,巴珊大力的公牛四面困住我。

詩篇 22:16
犬類圍著我,惡黨環繞我,他們扎了我的手、我的腳。

詩篇 118:10
萬民圍繞我,我靠耶和華的名必剿滅他們。

詩篇 118:11
他們環繞我,圍困我,我靠耶和華的名必剿滅他們。

詩篇 124:4
那時波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,

詩篇 88:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)