◄ 詩篇 80:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你的手扶持你右邊的人，就是你為自己所堅固的人子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你的手扶持你右边的人，就是你为自己所坚固的人子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願你的手護庇你右邊的人，就是你為自己培育的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿你的手护庇你右边的人，就是你为自己培育的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 你 的 手 扶 持 你 右 邊 的 人 ， 就 是 你 為 自 已 所 堅 固 的 人 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 你 的 手 扶 持 你 右 边 的 人 ， 就 是 你 为 自 已 所 坚 固 的 人 子 。

Psalm 80:17 King James Bible
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Psalm 80:17 English Revised Version
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 80:15
保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。

詩篇 89:21
我的手必使他堅立，我的膀臂也必堅固他。

詩篇 110:1
大衛的詩。

以賽亞書 53:5
哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。

但以理書 7:13,14
我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前，…

約翰福音 5:21-29
父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。…

鏈接 (Links)
詩篇 80:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 80:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 80:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 80:17 法國人 (French) • Psalm 80:17 德語 (German) • 詩篇 80:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 80:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因選民遭難求主矜憐
…16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，他們因你臉上的怒容就滅亡了。 17願你的手扶持你右邊的人，就是你為自己所堅固的人子。 18這樣，我們便不退後離開你。求你救活我們，我們就要求告你的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 80:15
保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。

詩篇 89:21
我的手必使他堅立，我的膀臂也必堅固他。

詩篇 80:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)