平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人住在他们的帐篷里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他在他們面前把外族人趕出去，用繩子量地，分給他們作為產業，又使以色列眾支派的人居住在自己的帳棚裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他在他们面前把外族人赶出去，用绳子量地，分给他们作为产业，又使以色列众支派的人居住在自己的帐棚里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 在 他 們 面 前 趕 出 外 邦 人 ， 用 繩 子 將 外 邦 的 地 量 給 他 們 為 業 ， 叫 以 色 列 支 派 的 人 住 在 他 們 的 帳 棚 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 在 他 们 面 前 赶 出 外 邦 人 ， 用 绳 子 将 外 邦 的 地 量 给 他 们 为 业 ， 叫 以 色 列 支 派 的 人 住 在 他 们 的 帐 棚 里 。 Psalm 78:55 King James Bible He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Psalm 78:55 English Revised Version He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cost 詩篇 44:2 詩篇 105:44,45 詩篇 135:10-12 詩篇 136:18-22 約書亞記 6:1 約書亞記 7:1 約書亞記 8:1 約書亞記 9:1 約書亞記 10:1 約書亞記 11:1 約書亞記 12:1 約書亞記 13:1 約書亞記 14:1 約書亞記 15:1 約書亞記 16:1 約書亞記 17:1 約書亞記 18:1 約書亞記 19:1 約書亞記 20:1 約書亞記 21:1 尼希米記 9:22-25 divided 民數記 33:54 約書亞記 13:7 約書亞記 19:51 and made 申命記 6:10-12 鏈接 (Links) 詩篇 78:55 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:55 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:55 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:55 法國人 (French) • Psalm 78:55 德語 (German) • 詩篇 78:55 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:55 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 述選民違逆及神恩導 …54他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。 55他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。 56他們仍舊試探、悖逆至高的神，不守他的法度，… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 13:19 既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業。 出埃及記 34:24 我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華你神的時候，必沒有人貪慕你的地土。 民數記 34:2 「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地： 約書亞記 11:16 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地和山下的高原， 約書亞記 13:7 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」 約書亞記 23:4 我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。 士師記 1:4 猶大就上去，耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中，他們在比色擊殺了一萬人。 詩篇 16:6 用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！ 詩篇 44:2 你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。 詩篇 105:11 說：「我必將迦南地賜給你，做你產業的份。」 詩篇 105:44 他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的， 詩篇 135:12 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。 耶利米書 32:23 他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他們行的，他們一無所行。因此，你使這一切的災禍臨到他們。 以西結書 20:28 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裡獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裡焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。 |
    |