詩篇 75:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有神斷定,他使這人降卑,使那人升高。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有神断定,他使这人降卑,使那人升高。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
而是由 神來決定;他使這人降卑,使那人升高。

圣经新译本 (CNV Simplified)
而是由 神来决定;他使这人降卑,使那人升高。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有   神 斷 定 ; 他 使 這 人 降 卑 , 使 那 人 升 高 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有   神 断 定 ; 他 使 这 人 降 卑 , 使 那 人 升 高 。

Psalm 75:7 King James Bible
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Psalm 75:7 English Revised Version
But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

詩篇 50:6
諸天必表明他的公義,因為神是施行審判的。(細拉)

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

he putteth

詩篇 113:7,8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,…

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

撒母耳記上 15:23,28
悖逆的罪與行邪術的罪相等,頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你做王。」…

撒母耳記上 16:1
耶和華對撒母耳說:「我既厭棄掃羅做以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?你將膏油盛滿了角,我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內,預定一個做王的。」

撒母耳記下 3:17,18
押尼珥對以色列長老說:「從前你們願意大衛做王治理你們,…

撒母耳記下 5:2
從前掃羅做我們王的時候,率領以色列人出入的是你。耶和華也曾應許你說:『你必牧養我的民以色列,做以色列的君。』」

撒母耳記下 6:21
大衛對米甲說:「這是在耶和華面前,耶和華已揀選我,廢了你父和你父的全家,立我做耶和華民以色列的君,所以我必在耶和華面前跳舞。

耶利米書 27:4-8
且囑咐使臣傳於他們的主人說:『萬軍之耶和華以色列的神如此說:…

但以理書 2:22,37
他顯明深奧隱祕的事,知道暗中所有的,光明也與他同居。…

但以理書 5:18
王啊,至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。

路加福音 1:52
他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

羅馬書 11:15
若他們被丟棄,天下就得與神和好,他們被收納,豈不是死而復生嗎?

雅歌 1:15
我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗!你的眼好像鴿子眼。

鏈接 (Links)
詩篇 75:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 75:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 75:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 75:7 法國人 (French)Psalm 75:7 德語 (German)詩篇 75:7 中國語文 (Chinese)Psalm 75:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
升降黜陟權操神
6因為高舉非從東,非從西,也非從南而來; 7唯有神斷定,他使這人降卑,使那人升高。 8耶和華手裡有杯,其中的酒起沫,杯內滿了摻雜的酒。他倒出來,地上的惡人必都喝這酒的渣滓,而且喝盡。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:7
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。

撒母耳記上 2:8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,使他們與王子同坐,得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華,他將世界立在其上。

詩篇 50:6
諸天必表明他的公義,因為神是施行審判的。(細拉)

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

詩篇 147:6
耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。

以西結書 21:26
主耶和華如此說:當除掉冠,摘下冕,景況必不再像先前。要使卑者升為高,使高者降為卑。

但以理書 2:21
他改變時候、日期,廢王、立王,將智慧賜予智慧人,將知識賜予聰明人。

詩篇 75:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)