詩篇 69:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你將你的惱恨倒在他們身上,叫你的烈怒追上他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你将你的恼恨倒在他们身上,叫你的烈怒追上他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你把你的惱怒傾倒在他們身上,使你的烈怒追上他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你把你的恼怒倾倒在他们身上,使你的烈怒追上他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 將 你 的 惱 恨 倒 在 他 們 身 上 , 叫 你 的 烈 怒 追 上 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 将 你 的 恼 恨 倒 在 他 们 身 上 , 叫 你 的 烈 怒 追 上 他 们 。

Psalm 69:24 King James Bible
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

Psalm 69:24 English Revised Version
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Pour

詩篇 79:6
願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦,和那不求告你名的國度,

利未記 26:14
「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

申命記 29:18-28
唯恐你們中間,或男或女,或族長或支派長,今日心裡偏離耶和華我們的神,去侍奉那些國的神。又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵陳來,…

申命記 31:17
那時,我的怒氣必向他們發作,我也必離棄他們,掩面不顧他們,以致他們被吞滅,並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說:『這些禍患臨到我們,豈不是因我們的神不在我們中間嗎?』

申命記 32:20-26
說:『我要向他們掩面,看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類,心中無誠實的兒女。…

何西阿書 5:10
猶大的首領如同挪移地界的人,我必將憤怒倒在他們身上,如水一般。

馬太福音 23:35-37
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。…

路加福音 21:22
因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。

帖撒羅尼迦前書 2:15,16
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,…

啟示錄 16:1
我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:「你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!」

take

出埃及記 15:15
那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了,

以賽亞書 13:8
他們必驚惶悲痛,愁苦必將他們抓住,他們疼痛好像產難的婦人一樣。彼此驚奇相看,臉如火焰。

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已照樣行了!」』」

鏈接 (Links)
詩篇 69:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 69:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 69:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 69:24 法國人 (French)Psalm 69:24 德語 (German)詩篇 69:24 中國語文 (Chinese)Psalm 69:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求神懲罰仇敵
23願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你使他們的腰常常戰抖。 24求你將你的惱恨倒在他們身上,叫你的烈怒追上他們。 25願他們的住處變為荒場,願他們的帳篷無人居住。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 79:6
願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦,和那不求告你名的國度,

耶利米書 10:25
願你將憤怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。

以西結書 20:8
他們卻悖逆我,不肯聽從我,不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物,不離棄埃及的偶像。我就說,我要將我的憤怒傾在他們身上,在埃及地向他們成就我怒中所定的。

何西阿書 5:10
猶大的首領如同挪移地界的人,我必將憤怒倒在他們身上,如水一般。

詩篇 69:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)