平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我在悅納的時候，向你耶和華祈禱。神啊，求你按你豐盛的慈愛，憑你拯救的誠實，應允我！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神啊，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是，耶和華啊！在悅納的時候，我向你禱告； 神啊！求你按著你豐盛的慈愛，憑著你信實的拯救應允我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是，耶和华啊！在悦纳的时候，我向你祷告； 神啊！求你按着你丰盛的慈爱，凭着你信实的拯救应允我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 在 悅 納 的 時 候 向 你 ─ 耶 和 華 祈 禱 。 神 啊 ， 求 你 按 你 豐 盛 的 慈 愛 ， 憑 你 拯 救 的 誠 實 應 允 我 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 在 悦 纳 的 时 候 向 你 ─ 耶 和 华 祈 祷 。 神 啊 ， 求 你 按 你 丰 盛 的 慈 爱 ， 凭 你 拯 救 的 诚 实 应 允 我 ！ Psalm 69:13 King James Bible But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. Psalm 69:13 English Revised Version But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my prayer 詩篇 40:16,17 詩篇 91:15 馬太福音 26:36 路加福音 22:44 約翰福音 17:1 希伯來書 5:7 彼得前書 2:23 in an 撒母耳記上 25:8 以斯帖記 5:2,6 以斯帖記 7:2 以賽亞書 49:8 以賽亞書 55:6 哥林多後書 6:2 in the 詩篇 40:10,11 詩篇 98:3 創世記 24:27 彌迦書 7:20 路加福音 1:72 使徒行傳 13:32,33 羅馬書 15:8,9 鏈接 (Links) 詩篇 69:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 69:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 69:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 69:13 法國人 (French) • Psalm 69:13 德語 (German) • 詩篇 69:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 69:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |