平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你所揀選使他親近你，住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所，你聖殿的美福知足了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你所拣选使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所，你圣殿的美福知足了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你所揀選，使他親近你，可以住在你院子中的人，是有福的！願我們因你的居所，就是你聖殿的美福心滿意足。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你所拣选，使他亲近你，可以住在你院子中的人，是有福的！愿我们因你的居所，就是你圣殿的美福心满意足。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 所 揀 選 、 使 他 親 近 你 、 住 在 你 院 中 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！ 我 們 必 因 你 居 所 、 你 聖 殿 的 美 福 知 足 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 所 拣 选 、 使 他 亲 近 你 、 住 在 你 院 中 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！ 我 们 必 因 你 居 所 、 你 圣 殿 的 美 福 知 足 了 。 Psalm 65:4 King James Bible Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. Psalm 65:4 English Revised Version Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed 詩篇 33:12 詩篇 84:4 choosest 詩篇 4:3 詩篇 78:70,71 詩篇 106:4,5 詩篇 135:4 以弗所書 1:4 帖撒羅尼迦後書 2:13 causest 詩篇 15:1 詩篇 23:6 詩篇 24:7 啟示錄 3:12 we shall be 詩篇 17:15 詩篇 36:8 詩篇 63:5 耶利米書 31:12-14,25 啟示錄 7:16,17 啟示錄 21:3,4 鏈接 (Links) 詩篇 65:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 65:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 65:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 65:4 法國人 (French) • Psalm 65:4 德語 (German) • 詩篇 65:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 65:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 頌讚主恩因聽其祈 …3罪孽勝了我，至於我們的過犯，你都要赦免。 4你所揀選使他親近你，住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所，你聖殿的美福知足了。 5拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們，你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 16:5 對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。 詩篇 4:3 你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己，我求告耶和華，他必聽我。 詩篇 24:3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？ 詩篇 31:19 敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！ 詩篇 33:12 以耶和華為神的，那國是有福的！他所揀選為自己產業的，那民是有福的！ 詩篇 36:8 他們必因你殿裡的肥甘得以飽足，你也必叫他們喝你樂河的水。 詩篇 73:28 但我親近神是與我有益！我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。 詩篇 84:4 如此住在你殿中的，便為有福！他們仍要讚美你。（細拉） 詩篇 90:14 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。 耶利米書 30:21 他們的君王必是屬乎他們的，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我，不然誰有膽量親近我呢？」這是耶和華說的。 約拿書 2:7 我心在我裡面發昏的時候，我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿，達到你的面前。 |
    |