詩篇 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因憂愁眼睛乾癟,又因我一切的敵人眼睛昏花。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因忧愁眼睛干瘪,又因我一切的敌人眼睛昏花。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我因愁煩眼目昏花,因眾多的仇敵視力衰退。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我因愁烦眼目昏花,因众多的仇敌视力衰退。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 , 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 因 忧 愁 眼 睛 乾 瘪 , 又 因 我 一 切 的 敌 人 眼 睛 昏 花 。

Psalm 6:7 King James Bible
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Psalm 6:7 English Revised Version
Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Mine

詩篇 31:9,10
耶和華啊,求你憐恤我,因為我在急難之中,我的眼睛因憂愁而乾癟,連我的身心也不安舒。…

詩篇 38:10
我心跳動,我力衰微,連我眼中的光也沒有了。

詩篇 88:9
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。

約伯記 17:7
我的眼睛因憂愁昏花,我的百體好像影兒。

耶利米哀歌 5:17
這些事我們心裡發昏,我們的眼睛昏花。

it waxeth

詩篇 32:3
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。

鏈接 (Links)
詩篇 6:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 6:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 6:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 6:7 法國人 (French)Psalm 6:7 德語 (German)詩篇 6:7 中國語文 (Chinese)Psalm 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遭患難求耶和華憐恤
6我因唉哼而困乏,我每夜流淚,把床榻漂起,把褥子濕透。 7我因憂愁眼睛乾癟,又因我一切的敵人眼睛昏花。 8你們一切作孽的人,離開我吧!因為耶和華聽了我哀哭的聲音。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 17:7
我的眼睛因憂愁昏花,我的百體好像影兒。

詩篇 31:9
耶和華啊,求你憐恤我,因為我在急難之中,我的眼睛因憂愁而乾癟,連我的身心也不安舒。

詩篇 38:10
我心跳動,我力衰微,連我眼中的光也沒有了。

詩篇 88:9
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。

詩篇 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)