詩篇 58:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此,人必说:“义人诚然有善报,在地上果有施行判断的神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,人必說:「義人果然有善報;在世上確有一位施行審判的 神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,人必说:「义人果然有善报;在世上确有一位施行审判的 神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 , 人 必 說 : 義 人 誠 然 有 善 報 ; 在 地 上 果 有 施 行 判 斷 的   神 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 , 人 必 说 : 义 人 诚 然 有 善 报 ; 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的   神 !

Psalm 58:11 King James Bible
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Psalm 58:11 English Revised Version
So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Verily there is

詩篇 73:13-15
我實在徒然潔淨了我的心,徒然洗手表明無辜!…

詩篇 92:15
好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。

瑪拉基書 3:14
你們說:『侍奉神是徒然的!遵守神所吩咐的,在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒,有什麼益處呢?

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

a reward for [heb.

以賽亞書 3:10
你們要論義人說,他必享福樂,因為要吃自己行為所結的果子。

羅馬書 6:21,22
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。…

verily he

詩篇 9:16
耶和華已將自己顯明了,他已施行審判,惡人被自己手所做的纏住了。(細拉)

詩篇 64:9
眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

詩篇 33:18
耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,

詩篇 96:13
因為他來了,他來要審判全地。他要按公義審判世界,按他的信實審判萬民。

詩篇 98:9
因為他來要審判遍地,他要按公義審判世界,按公正審判萬民。

瑪拉基書 2:17
你們用言語煩瑣耶和華,你們還說:「我們在何事上煩瑣他呢?」因為你們說「凡行惡的,耶和華眼看為善,並且他喜悅他們」,或說「公義的神在哪裡呢?」。

彼得後書 3:4-10
「主要降臨的應許在哪裡呢?因為從列祖睡了以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣。」…

鏈接 (Links)
詩篇 58:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 58:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 58:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 58:11 法國人 (French)Psalm 58:11 德語 (German)詩篇 58:11 中國語文 (Chinese)Psalm 58:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求神降罰惡人
10義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。 11因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 6:23
當那日,你們要歡喜跳躍,因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。

路加福音 6:35
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。

創世記 15:1
這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

歷代志下 15:7
現在你們要剛強,不要手軟,因你們所行的必得賞賜。」

詩篇 9:8
他要按公義審判世界,按正直判斷萬民。

詩篇 18:20
耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

詩篇 75:7
唯有神斷定,他使這人降卑,使那人升高。

詩篇 82:1
亞薩的詩。

詩篇 82:8
神啊,求你起來,審判世界,因為你要得萬邦為業。

詩篇 94:2
審判世界的主啊,求你挺身而立,使驕傲人受應得的報應!

詩篇 96:10
人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。

箴言 23:18
因為至終必有善報,你的指望也不致斷絕。

以賽亞書 3:10
你們要論義人說,他必享福樂,因為要吃自己行為所結的果子。

以西結書 30:8
我在埃及中使火著起,幫助埃及的都被滅絕,那時他們就知道我是耶和華。

詩篇 58:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)