◄ 詩篇 57:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，我心堅定，我心堅定！我要唱詩，我要歌頌！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，我心坚定，我心坚定！我要唱诗，我要歌颂！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神啊！我的心堅定，我的心堅定；我要歌唱，我要頌讚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神啊！我的心坚定，我的心坚定；我要歌唱，我要颂赞。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 啊 ， 我 心 堅 定 ， 我 心 堅 定 ； 我 要 唱 詩 ， 我 要 歌 頌 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 啊 ， 我 心 坚 定 ， 我 心 坚 定 ； 我 要 唱 诗 ， 我 要 歌 颂 ！

Psalm 57:7 King James Bible
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Psalm 57:7 English Revised Version
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my

詩篇 108:1,2
大衛的詩歌。…

詩篇 112:7
他必不怕凶惡的信息，他心堅定，倚靠耶和華。

fixed.

詩篇 34:4
我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

以賽亞書 24:15
因此你們要在東方榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。

羅馬書 5:3
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐，

以弗所書 5:20
凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。

鏈接 (Links)
詩篇 57:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 57:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 57:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 57:7 法國人 (French) • Psalm 57:7 德語 (German) • 詩篇 57:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 57:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
被敵圍困靠主施援
…6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉） 7神啊，我心堅定，我心堅定！我要唱詩，我要歌頌！ 8我的靈啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 108:1
大衛的詩歌。

詩篇 112:7
他必不怕凶惡的信息，他心堅定，倚靠耶和華。

詩篇 57:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)